"على يدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your hand
• on your arm
• your hands
• in your hand

You mind telling us how you got that scratch on your hand?
‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

And I don't feel the need to show the world that I own you by putting some gaudy gem on your hand.
ولا أشعر بحاجة لأري العالم أني أمتلكك . عن طريق وضع حجر مبهرج على يدك.

That, uh, redness on your hand, you had it long?
ذلك ، الإحمرار على يدك اليُمنى هل تعانين منه منذ مدّة ؟

You can't just ink loyalty on your arm and expect us to trust you.
لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك

Guess you should've tried harder. His blood is on your hands, too.
كان عليكِ المحاولة أكثر دمائه على يدك أيضاً

Go to bed this evening with him in your hand and Catherine the Great, it will visit you during the night.
آوي إلـى فراشك هـذه الأمسية برفقتـه ، و على يدك و ً كـاثرين العظيـمة ً ستزورك فـي الليـل

Before you finish, I will give your son's head on your hand.
قبل الانتهاء، سوف أعطي رأس ابنك على يدك.

So, that heart on your hand, y-you didn't draw that?
, لدرجة أن القلب على يدك , ص أنك لم يوجه ذلك؟

Now this is how to do a quick and easy tea on your hand.
والان هذا كيف القيام بعمل شاي على يدك بسرعه وبسهوله

Do you remember that Sunday in Church when that dying butterfly came through the window and it landed on your hand and you tried to help it fly and it just couldn't.
تذكرين ذلك الأحد في الكنيسة ؟ عندما دخلت فراشة محتضرة عبر النافذة و حطت على يدك و حاولتي مساعدتها على الطيران

I can see that the infection on your hand's gotten much worse.
انا ارى ان العدوى التي على يدك قد اصبحت اسوأ

You have two, maybe three surgeries left on your hand before...
لديك عمليتين أو ربما ثلاثة، متبقية على يدك قبل أن...

And the bruise on your hand is consistent with the shape of this weapon and the amount of force that would've been needed to kill her.
والكدمة على يدك متوافقة مع شكل هذا السلاح وكمية القوة التي

And that red stamp on your hand gives you access to the box seat section.
والختم الاحمر على يدك يوصلك الى قسم الغرفة الخاصة للرقص

That's how you got the mark on your hand.
هذه هي الطريقة التي حصلت على علامة على يدك.

That's about the heat needed to put those burns on your hand.
هذا هو عن الحرارة اللازمة لوضع هذه الحروق على يدك.

Her skin on your hand should fit like a leather glove.
جلدها على يدك يجب أن يكون ملائماً كالقفاز الجلدي

because it proves that the cut on your hand came from someone's mouth.
لأنه يثبت أن قطع على يدك جاء من فم شخص ما.

If you're gentle and patient, it might just land on your arm.
إذا كنتِ صبورة وناعمة قد يحطُ على يدك

It'll look great on your arm.
سيبدو رائعاً على يدك