"على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Israeli occupying forces
• killed by Israeli occupying forces

There are signs that four of them were executed after their arrest by the Israeli occupying forces.
وثمة علامات تشير إلى أن أربعة منهم أعدموا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي بعد اعتقالهم.

Most of the deaths that have been inflicted on the Palestinian people by the Israeli occupying forces occurred in the Al-Shija'ya neighbourhood in the east of Gaza City.
وحصلت معظم الوفيات التي طالت الشعب الفلسطيني على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في حي الشجاعية شرقي مدينة غزة.

At the same time, the Palestinian people continued to be subject to the destruction of their homes, properties and infrastructure by the Israeli occupying forces.
وفي الوقت ذاته، ظل الشعب الفلسطيني عُرضة لتدمير منازله وممتلكاته وهياكله الأساسية على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي.

Palestinian children continue to be the targets of excessive, indiscriminate and lethal force by the Israeli occupying forces.
ولا يزال الأطفال الفلسطينيون يتعرضون لقوة مفرطة وعشوائية وقاتلة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي.

This is only one of many such horrific incidents where young Palestinian children have been killed by Israeli occupying forces.
وهذه واحدة فقط من الحوادث الفظيعة التي قتل فيها أطفال فلسطينيون صغار على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي.

As of today, it is estimated that over 1,600 Palestinians have been killed and over 8,700 have been injured by the Israeli occupying forces using all means of lethal weaponry and warfare.
وتشير التقديرات إلى أنّه قد قُتل حتى اليوم أكثر من 600 1 من الفلسطينيين وجرُح ما يزيد على 700 8 على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي التي تستخدم جميع الوسائل الفتاكة من الأسلحة والعتاد الحربي.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 5,103.
* العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بلغ 103 5.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Since my last letter to you one week ago, I regret to inform you that at least 15 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces.
ويؤسفني أن أبلغكم بأن ما لا يقل عن 15 فلسطينيا قد قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ الرسالة الأخيرة التي وجهتها إليكم في الأسبوع الماضي.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,210.
* يصل العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 210 4.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,274.
* العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 274 4 شهيدا.

The indescribable atrocities and aggression committed against the Palestinian people by the Israeli occupying forces claimed the lives of more than 1,400 Palestinian martyrs and wounded thousands of others; they also involved the bombing and destruction of houses and United Nations facilities, which enjoy international privileges and immunities.
إن ما تعرض له الشعب الفلسطيني من عدوان ومجازر فاقت الوصف على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي راح ضحيتها أكثر من 400 1 شهيد فلسطيني وآلاف الجرحى وتدمير وقصف المنازل والمباني السكنية ومقار الأمم المتحدة التي تتمتع بامتيازات وحصانات دولية.

It has been reported that at least 23 Palestinian civilians, all unarmed, peaceful protesters, were brutally killed and dozens more were wounded by the Israeli occupying forces in the confrontation that occurred in the town of Majdal Shams.
وأفادت التقارير عن تعرض ما لا يقل عن 23 من الفلسطينيين، كلهم من المدنيين العزل المحتجين سلميا، إلى قتل وحشي، وعن إصابة عشرات آخرين بجراح على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي خلال المواجهة التي دارت في بلدة مجدل شمس.

The Palestinian death toll thus continues to rise, with at least 50 Palestinians killed by the Israeli occupying forces since Monday, 7 July, and more than 450 Palestinians, hundreds of them children, injured.
ومن ثم استمر ارتفاع حصيلة القتلى الفلسطينيين، بحيث قتل 50 على الأقل من الفلسطينيين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ يوم الاثنين 7 تموز/يوليه، وأصيب أكثر من 450 فلسطينيا، مئات منهم من الأطفال.

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Wednesday, 8 September 2004 to Monday, 13 September 2004)
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (من الأربعاء، 8 أيلول/سبتمبر 2004 إلى الإثنين، 13 أيلول/سبتمبر 2004)

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Tuesday, 14 September 2004, to Monday, 27 September 2004)
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (من الثلاثاء، 14 أيلول/سبتمبر 2004 إلى الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004)

(Tuesday, 28 September 2004, to Thursday, 30 September 2004) * The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,297.
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (من الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004 إلى الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2004)

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Friday, 1 October 2004, to Monday, 4 October 2004)
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية* (من الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (من الجمعة، 29 شباط/

Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem* (Friday, 1 September 2006, to Wednesday, 4 October 2006)
أسما ء الشهداء الذين قُتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (من الجمعة، 1 أيلول/سبتمبر 2006 إلى الأربعاء، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006)

* Total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000
* بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين لقوا حتفهم على يد قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000، 519 شهيدا.