"عليكَ ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must
• you need to

You must promise me you will never return to that place.
عليكَ ان تعدني انكَ لن تعودَ إلى ذلكَ المكانِ ابداً

But, as You must realize by now, these humans are different.
ولكن كما عليكَ ان تلاحظ الآن البشر مختلفون نعم

You must admit that with the lack of suitable hiding places in this apartment, you set the odds firmly in my favor.
عليكَ ان تعترفَ انهُ بسبب أماكن الإختفاء المناسبة في هذه الشقة لقدَ وضعتَ الأمورَ إلى جانبي

you need to leave here before you lose sight of that.
عليكَ ان تغادر من هنا قبلَ ان تفقد تلكَ الرؤية

Now, Tom, thanks for the updated intelligence, but you need to get some rest.
والآن.. "توم" شكراً لمعلوماتكَ الجديدة ولكن عليكَ ان تحظى بقسطٍ من الراحة

You must send a clear message that any action against Camelot will be met without mercy.
عليكَ ان ترسل رسالة واضحة انَّ اي تصرف ضدَ الملك سيقابل بدون رحمة

Yes. Now You must show that strength again.
نعم ، الآن عليكَ ان تظهر تلكَ القوة ثانيةً

Even You must realize the folly of being a king without a kingdom.
يجب عليكَ ان تفهم , ان الحَماقة هي كَونكَ مَلك بدُون مَمكلة.

You must do as I say.
لذا ، كفي عن الحديث هكذا عليكَ ان تفعل ما اقوله لك

Oh, come, Bash, the air is bracing, we're all young and wed, and You must shake this black mood.
تعالي " باش " الهواء منعش ونحن شباب ومتزوجين ويجب عليكَ ان تزيل هذا المزاج القاتم.

You must know an amazing shortcut to the water.
عليكَ ان تعرف روعة الإختصار المائي

I do not know, but the legends are very clear. You must beware, Emrys.
لا اعلم ، لكن الأساطير واضحة للغاية "عليكَ ان تكونَ حذراً "إمريس

Arthur, You must do what you need to to assert your authority on this land.
ارثر" عليكَ ان تفعل مايجب عليكَ لتؤكد سلطتكَ على هذه البلاد

You must present yourself in an appropriate manner.
عليكَ ان تظهرَ نفسكَ بطريقة إستولائية

If there was any other way out of this situation you would take it, but You must defend Camelot.
- غذا كانت هناكَ اي طريقة اخرى للخروج من هذا الوضع فستتقبلها لكن عليكَ ان تدافع عن كاميلوت

You must tell Arthur what happened at the shrine.
عليكَ ان تخبرَ (ارثر) بما حدثَ في الضريح

You must right the wrong that was done to me.
عليكَ ان تصحح الخطأ الذي حدثَ لي

In which case, you need to tell me right now.
في هذه الحالة ، عليكَ ان تخبرني الآن

Okay, you need to cool off.
حسناً عليكَ ان تهدء