"عليك أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should
• on you
• You have to
• should you

I need to get some word one. Maybe you should also.
أحتاج أن أنجز بعض العمل ربما يجب عليك أنت أيضا

The passageway is narrow, so you should do the hard work.
سأبقي هنا الممر ضيق، وبالتالي يجب عليك أنت القيام بالعمل الشاق

So I guess I've been taking out all my anger on you because you're the only one who's come back.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت لأنك أنت الشخص الوحيد الذى عاد

Come on, you're nervous' cause you haven't dated for a while.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

I have to accept it, which means You have to accept it.
عليّ أن أتقبل ذلك مما يعني أنه عليك أنت أيضًا أن تتقبل ذلك.

All well and good. But why did You have to lead the team?
كل شيء جيد ومفيد ولكن لماذا عليك أنت أنّ تقود الفريق؟

I just think you should be able to say it.
أنت رجل بالغ فقط أعتقد أنه عليك أنت تكون قادر

you should be begging for my forgiveness, dear son.
يجب عليك أنت ان ترجوني لأسامحك, يا ابني العزيز

Maybe you should take the rest of the day off.
ربما عليك أنت أن تأخذ باقية اليوم بعيدًا

No, I'm already involved. But you should go.
لا ، أنـا منـذ الآن متورطـة لكـن عليك أنت الذهـاب

you should be thanking this Good Samaritan because whoever he is, he did you a favour.
عليك أنت تشكر هذا الرجل المجازف لأنه أياً كان هذا الرجل، فقد أسدى لك معروفاً

you should take care of the alarms, so there's no signal of the temp raise in any vaults.
عليك أنت أن تهتم بالإنذارات لكي لا يكون هناك أى إشارة على ارتفاع الحرارة

Now, come on, you must be something when you're not wearing the long johns, right?
الآن عليك أنت شيء ما حينما لا ترتدي هذه الأقنعة الطويلة صحيح؟

I know you need to tread lightly, but come on, you want that golden ticket as much as I do.
أعلمُ أنّه يتحتم عليك أن تتظاهر ، ولكن بالله عليك أنت تريد ذلك المنصب بقدر ما أُريده

Shame! Shame on you!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟

Come on, you were the one who said, we're not politicians, we're soldiers.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

I suggest you and your mother take whatever time You have to come to terms with the facts of the case.
أقترح عليك أنت و والدتك بأن تتقبلو حقائق هذه القضية

I would leave, but I don't think it's good to move the kids so You have to go.
سوف أرحل ولكن ليس من الجيد أن أرحل مع الأطفال لذا عليك أنت الذهاب

And no one will give you your power back. You have to go out and take it.
و ما من أحد سيعيدها لك ، بل عليك أنت . أن تخرج إليه و تستعيدها بنفسك

I don't want to live like that, and neither should you.
لا اريد ان اعيش هكذا ولا يجب عليك أنت ايضا