"عليك أن تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to stop
• You need to stop
• You got to stop
• You gotta stop
• You've got to stop
• have to stop being

You have to stop telling people you're not coming back.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

You don't have to stop this because you're some changed man. You have to stop this, Logan, because you owe me.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

You need to stop backseat combing before I tweeze your eyes out.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

Seriously, pal, You need to stop playing games with me.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

You got to stop trying, and you just got to do it.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

You gotta stop pretending like that's not our reality.
عليك أن تتوقف عن التظاهر كهذا هذا ليس واقعنا

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

If you want to save her, You have to stop being afraid.
إذا أرت أن تنقذها، عليك أن تتوقف عن الخوف.

You have to stop being a conduit to my brother and be the man that I love.
عليك أن تتوقف عن أن تكون ممرا لأخي ويكون الرجل الذي أحب.

You have to stop wishing Charlie was normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

- I have to be. You have to stop renting celebrity impersonators.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

Come on, man. You need to stop doing this shit in the bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

You need to stop dipping and dapping on my side of the business.
عليك أن تتوقف عن الانحسار و أخذ جزئي من العمل

One, You need to stop dressing like a boy scout and two, You need to stop saying things like, you know, it's not...
أولا: عليك أن تتوقف عن لبس ملابس الكشافة وثانيا:

He's moving. You need to stop running. You're gonna lead them right to us!
إنه يتحرّك، عليك أن تتوقف عن الركض، ستقودهم إلينا مباشرة.

Joe, You got to stop flying off the fucking handle like this.
جوى ، يجب عليك أن تتوقف عن التفكير وأنت تُحلق هكذا وفاقد للسيطرة

You got to stop focusing on yourself.
عليك أن تتوقف عن التركيز على نفسك.

You got to stop calling so much.
عليك أن تتوقف عن الاتصال كثيرا

You gotta stop putting bacon on the list.
عليك أن تتوقف عن وضع لحم الخنزير على اللائحة

But, you know, you've gotta stop. You gotta stop sending him things.
لكن عليك أن تتوقف عن إرسال هذه الأشياء له

You've got to stop treating me like your idiot kid brother.
عليك أن تتوقف عن معاملتي كشقيقك الصغير الأحمق

And I'd love nothing more than hanging out with you, but You've got to stop skipping school, buddy.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي