"عليك أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to trust
• You got to trust
• You're gonna have to trust
• You gotta trust
• you've got to trust
• need to trust

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

You have an option here,but You have to trust me.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

At some point, You have to trust that you... and I... prepared her well.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

You got to trust me on this one.
عليك أن تثقي بي في هذا الأمر الواحد.

Hmm. Well, You're gonna have to trust me now, won't ya?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Hey, if you want this to work, You gotta trust me.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

You have to trust me. I know this guy.
عليك أن تثقي بي أنا أعرف هذا الرجل

You have to trust me, or you'll lose everything.
عليك أن تثقي بي وإلا فستخسرين كل شيء

What, by floating more loans? We can ride this out if we stay the course, but You have to trust me.
يمكننا أن نتجاوز ذلك إذا سرنا حسب الخطة لكن عليك أن تثقي بي

Do not worry, everything will be fine, You have to trust her!
لا تقلقي كل شيء سيكون بخير, عليك أن تثقي فيها!

- Sweetie, listen to me. You have to trust me.
يا حلوتي ،،استمعي إلي عليك أن تثقي بي

Sweetheart, You have to trust a scientist.
عزيزتي، عليك أن تثقي بالعلماء.

I know this hurts you, but You have to trust me on this.
أعلم أنه يؤلمك لكن عليك أن تثقي بي

You have to trust me.
عليك أن تثقي بي.

You have to trust yourself.
عليك أن تثقي بنفسك.

You got to trust me.
عليك أن تثقي بي

You got to trust me right now, okay? - Please trust me.
اسمعيني عليك أن تثقي بي الآن

They're watching. So You're gonna have to trust me.
لذا يجب عليك أن تثقي بي

You're gonna have to trust me on this.
عليك أن تثقي بي بهذا

You gotta trust me here. I need a picture of what is going on inside that leg.
عليك أن تثقي بي، أحتاج لصورة لما يجري في هذه الساق

you've got to trust me too, Chloe.
عليك أن تثقي بي يا كلو.

Until then, I suppose you'll need to trust me.
إلى ذلك الحين، أعتقد أنه عليك أن تثقي بي.