"عليك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to tell me
• You need to tell me
• you gotta tell me
• you must tell me
• you got to tell me
• you should tell me
• You've got to tell me
• You better tell me
• You should've told me

you have to tell me the truth about why you're leaving.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

If there's something going on, you have to tell me.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

But You need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Not until you tell me what You need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

So, you must tell me what ingredients are put inside the soup.
لذا ، يجب عليك أن تخبرني ما هى المكونات التى توضع داخل الحساء.

you got to tell me when the club puts you in a shitty dump like this.
عليك أن تخبرني عندما يضعك النادي في مكانٍ قذر كهذا

I'm not gonna judge you, but you have to tell me what's going on.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

i'm not,but now you have to tell me who she is.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

You know, legally, if you're from the FDA, you have to tell me.
أتعرف، قانونياً إذا كنت من منظمة رقابة الطعام و الأودوية يجب عليك أن تخبرني

This is important. you have to tell me if I look good.
هذا مهم، عليك أن تخبرني إن كنت أبدو جميلة

Dewey, the way this works is, you have to tell me something I don't know.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

you have to tell me what kind of suits these are.
عليك أن تخبرني بنوعية هذه الدعاوي.

All You need to tell me is that it can't be traced, and that the message will get to him.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

so You need to tell me.
فلدي حالات طوارئ متعددة حالياً، لذلك عليك أن تخبرني

You need to tell me what's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

So you gotta tell me exactly what to do there.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

You're not gonna get in trouble, but you gotta tell me the truth.
أنت ستواجه مشكلة لكن عليك أن تخبرني الحقيقة

Now, you gotta tell me that was worth it, sir. Hey, hey, where you at, chief?
.ـ عليك أن تخبرني أنه كان يستحق ذلك يا سيّدي ـ مهلًا، كيف حالك، يا سيّدي؟

So you must tell me: Exactly brings you to the United States?
يجب عليك أن تخبرني بالتحديد ماذا أتى بك إلى"الولايات المتحدة الأمريكية"؟

This isn't about police and arrest and all that nice shit, this is about me knowing what I have to know and the fact that you got to tell me.
ليس بخصوص الشرطة والاعتقال وكلّذلكالهراء, الأمر متعلق بمعرفتي ما أريد أن أعرفه , والحقيقة التي عليك أن تخبرني بها

If we ever get out of here, you should tell me about that sometime.
إذا استطعنا الخروج من هنا ينبغي عليك أن تخبرني في وقت ما

You've got to tell me the reason, otherwise I'll never be able to trust you.
عليك أن تخبرني بالسبب و إلا فلن أكون قادرة على الوثوق بك

You better tell me what's up, because you've been acting super weird.
من الأفضل عليك أن تخبرني مالأمر لأنك كنت تتصرف بطريقة غريبة جداً

You should've told me you were such a dork when you proposed.
كان عليك أن تخبرني أنك أحمق حين تقدمت لخطبتي