"عليك أن تدعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to let me
• You got to let me
• you gotta let me
• You need to let me
• You've got to let me
• you must let me
• You should let me

you have to let me go. I have immunity. I am a judge.
عليك أن تدعني أرحل فلدي حصانة, أنا قاضية.

you have to let me. It was different, I was helping.
. عليك أن تدعني , كان الأمر مختلفا ً كنت أساعد

you have to let me help you, okay?
يجب عليك أن تدعني أقوم بمساعدتك, حسناً؟

You got to let me help, if there's anything I can do.
عليك أن تدعني اساعدك ، إذا كان هنالك أي شيء لأفعله

you gotta let me get the words out, okay?
عليك أن تدعني أنطق بالكلمات، حسناً؟

Look, if you want things to work out with Nina, You need to let me help you talk to Kate.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

I keep telling you, bro, You've got to let me take you out one of these nights.
أظل أقول لك، ياأخي عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

He's gonna catch up with us, and when he does, the only thing that's gonna stop him destroying this ship is me, so you have to let me talk to him.
سوف يلحق بنا ، وحين يفعل ، الشيء الذي سيوقفه عن تدمير -هذه السفينة هو أنا ، لذا عليك أن تدعني أتحدث معه

Carl, you have to let me race.
كارل ، عليك أن تدعني أخوض السباق

Alejandro, you have to let me see him.
عليك أن تدعني أراه يا أليخاندرو

So if you want to protect innocent lives, you have to let me warn Vincent that he is walking into a trap.
لكن إذا ما كنت تريد أن تحفظ أروح الأبرياء عليك أن تدعني أحذر (فنسنت) أنه يسير إلى فخ.

you have to let me keep it.
عليك أن تدعني أحتفظ بها.

Okay? you have to let me do my job.
عليك أن تدعني أقوم بعملي.

Well, you have to let me keep drinking.
عليك أن تدعني أستمر بالشرب

But you have to let me.
ولكن عليك أن تدعني.

I won't make any moves without talking to you first, but You got to let me help.
لن أقدم على أي حركة قبل أن أخبرك أولاً ولكن عليك أن تدعني أساعدك

Hey, You got to let me take care of you now, all right?
هاي, عليك أن تدعني اعتني بك الان , حسنا

But You got to let me in, man. You got to let me help.
عليك أن تُدخلني عليك أن تدعني أساعدك

But you gotta let me do this my way.
لكن عليك أن تدعني أفعلها بطريقتي

Officer, You need to let me call CTU, and I need to get to the U.N. immediately.
أيها الشرطي ، عليك أن تدعني ،أتصل بوحدة مكافحة الإرهاب وعلي أن أصل لمقر الأمم المتحدة فورا

You've got to let me go in there.
عليك أن تدعني أمضي إلى هناك.

Right, you must let me get you that therapist number, dear.
صحيح. عليك أن تدعني إيجاد معالج لك عزيزتي

This is why You should let me tell you.
لهذا كان يجب عليك أن تدعني أخبرك