"عليك أن تدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to pay
• you gotta pay
• you've got to pay
• You'll have to pay
• have to pay a
• you got to pay
• you pay
• You need to pay
• have to pay for
• gonna have to pay
• you'll pay

And now You have to pay me for thirty.
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

If you want the digs You have to pay premium.
إذا أردت الإعجاب عليك أن تدفع الصافي الصافي

And if you go to the doctor, You have to pay a fortune, if you have an accident, You have to pay a fortune, excuse me for being self-referential but...
وإن ذهبت إلى الطبيب, فعليك دفع ثروة, إن حدث لك حادث, عليك أن تدفع ثروة,

you gotta pay the troll toll to get in...
عليك أن تدفع المال للقزم إذا أردت مُضاحعته

I told you, if anything gets broken, you've got to pay.
أنا أخبرتك، لو أي شيء كسر عليك أن تدفع ثمنه.

You'll have to pay cash with no questions asked.
-سيكون عليك أن تدفع نقداً دون أسئلة مطروحة

If yöu don't have a ticket then yöu will have to pay a fine.
إن لم يكن معك تذكرة عليك أن تدفع الغرامة

If you want to eat, you got to pay first.
إذا كنت ترغب في تناول الطعام، و عليك أن تدفع لأول مرة.

Because of our tradition and the regulations of the village You have to pay for the engagement.
بسبب تقاليدنا و نظامنا المعمول به في القرية يجب عليك أن تدفع للخطوبة

If you leave her You have to pay the bride dowry times two.
إذا تخليت عنها يجب عليك أن تدفع ضعف مهر العروس

- Yeah. - Even if You have to pay for it.
ـ أجل ـ حتى إذا توجب عليك أن تدفع لأجله

Yes,You have to pay for the things you've done.
نعم ، يجب عليك أن تدفع ثمن الأخطاء التي ارتكبتها

You have to pay for those! I'm not paying for anything.
يجب عليك أن تدفع مقابل هذه الاشياء أنا لن ادفع مقابل أي شيء

And I told him... you wanna play, you gotta pay.
و أنا قلت له اذا أردت أن تملك واحدة مثلها عليك أن تدفع

you gotta pay the troll toll, if you want to get into that boy's hole.
عليك أن تدفع المال للقزم إذا أردت مُضاجعة الفتى

Five girls like that come in there, you've got to pay to play.
خمس فتيات مثل اللواتي دخلن، عليك أن تدفع لتلعب.

You want the car back, You'll have to pay.
إذا كنت تريد أن تستعيد السيارة , عليك أن تدفع

But listen here, so you could talk to my moms, right... that's cool... but you got to pay me, alright?
لكن أصغِ هنا, تستطيع التحدث إلى أمي, لامانع لكن عليك أن تدفع لي, مفهوم؟

Well, you pay the fines, and you can have him.
حسناً، عليك أن تدفع الغرامة ثم يمكنك أن تأخذه

If my nightmares are too scary for you, maybe You need to pay for my meds!"
إذا كانت كوابيسي مخيفة بالنسبة إليك، يجب عليك أن تدفع مقابل علاجي - صحيح

I mean, from now on, if you want to leave me, you're gonna have to pay me.
أعني، منالآنفصاعداً، إذاأردتأن تتركني، عليك أن تدفع لي.

Nicky Boy, you'll pay the piper for what you did to Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس