"عليك أن تهدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You need to calm down
• you need to relax
• You have to calm down
• got to relax
• you gotta relax
• need to chill out
• you must calm down
• you gotta calm down
• You got to calm down

They'll be here soon, but You need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

Anyway, it's a calm tea, and You need to calm down.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

- You need to calm down. - We're in a workplace.
عليك أن تهدأ نحن في مكان العمل

And take her weird, little brown friend with her. Cam, you need to relax. You explained.
ويأخذ صديقه السمراء الغريبة معه عليك أن تهدأ فقد شرحت العذر

You have to calm down. I'm not sure what's wrong.
عليك أن تهدأ لست متأكدًا ماذا هناك

You need to calm down. We knew this might happen.
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

I'm saying You need to calm down.
كلّ ما أقوله بأنّه يجب عليك أن تهدأ

Ward... You need to calm down.
وارد ، عليك أن تهدأ

Okay, You need to calm down.
حسناً, عليك أن تهدأ

Maybe You need to calm down.
ربما عليك أن تهدأ

- You need to calm down! - You both need to calm down.
عليك أن تهدأ عليكما أن تهدوا

Now, You need to calm down.
الآن، عليك أن تهدأ.

You need to calm down and think this through.
عليك أن تهدأ لنتباحث الأمر

Well, you need to relax there, tiger.
حسناً ، يجب عليك أن تهدأ أيها النمر

Bro, you need to relax, okay?
صديقي عليك أن تهدأ

-Phoebe, You have to calm down.
- فيبي، عليك أن تهدأ.

-NURSE: Sir, You have to calm down.
-سيدي، عليك أن تهدأ

I don't feel good. You just got to relax, Jorge, okay?
لا اشعر انني بخير عليك أن تهدأ يا ( جوروج ) اتفقنا؟

She's rich! you gotta relax, okay? We're still dating.
عليك أن تهدأ.مازلنا نتواعد سنقوم بالأمر من بعد

Dude, you need to chill out. I'm not ESPN.
عليك أن تهدأ " لست مراسلة قناة " إي إس بي إن

Now you must calm down. We can talk this through.
الآن عليك أن تهدأ لا نستطيع التحدث حوله

Adrian, you gotta calm down. You're rambling. Come on.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Hey, hey, You got to calm down, sir.
مهلاً ، عليك أن تهدأ ، يا سيدي