"عليك سؤالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a question
• you one question
• a question to you
• ask you something

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Let me ask you a question, how we gonna get Intel out of a dead man?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

- Boy scout's heard one fricking fairy tale... - Tonya, he asked you a question.
ــ سمع صبي الكشافة قصة الجنية ــ يا تانيا ، لقد طرح عليك سؤالاً

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

When I ask you a question, you nod for yes, shake for no.
عندما أطرحُ عليك سؤالاً ميل رأسك لنعم و هزهُ بلا

Can I ask you a question, darlin'?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

Since you're asking so many questions, can I ask you a question now?
أنتِ تسألن كثيراً هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن ؟

Can I ask you a question, and I mean this with all due respect.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

So let me ask you a question. Are you afraid of me?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

Let me ask you a question. How many meta-humans...
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات

I was wondering if I could ask you a question.
،أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً

- Sweetie, the nice lady asked you a question.
عزيزي، السيّدة اللّطيفة طرحت عليك سؤالاً.

I need to ask you a question. And I want you to be completely honest with me.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Can I ask you a question, Lieutenant?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟

I'm going to ask you a question, and you're going to give me the answer.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

No shrugging. I asked you a question. I expect an answer.
ولا تومئ بكتفيك, طرحت عليك سؤالاً وأتوقع إجابة

Can you come over here? I have to ask you a question.
هلا أتيت إلى هنا أريد أن أطرح عليك سؤالاً

I knew that when it did, I was going to ask you one question, and if you gave me the right answer, I was going to change my life, irrevocably.
عرفت أنه بمرجد حدوث هذا كنت سأطرح عليك سؤالاً وإذا قدمتي لي الإجابة الصحيحة كنت سأغير حياتي بلا رجعة

I'm putting a question to you.
أنا أطرح عليك سؤالاً

Let me ask you something, man. What do you do?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل ما الذي تفعله؟