"عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do is
• you do is
• you gotta do is
• you need to do is
• you got to do is
• must do is
• need do is
• you did was
• You just
• you can do is
• you should do is
• you had to do was
• you want to do is
• you've got to do is

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

All you have to do is look at her to know that.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Now all you have to do is go onto that pulpit and preach your little heart out, the easy part.
والان كل ما عليك فعله هو الصعود الي ذلك المنبر وانت تعظ من قلبك الجزؤ الاسهل في الموضوع

Well, maybe what you do is you get the big picture.
حسناً، لربما ما يجب عليك فعله هو فهم الصورة الكبيرة

What you do is put your shoulder into her and you push.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

All you have to do is embrace all that you are.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

All you have to do is stand there and look thoughtful.
كل ما عليك فعله هو أنْ يبدو عليك أنّك تفكّر

All you have to do is be adequate at this game.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

All you have to do is agree to my terms.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

All you have to do is go outside, there's the real thing.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

You make it sound like what you do is benign.
كنت جعله يبدو وكأنه ما عليك فعله هو حميدة.

What you do is, dip your right hand in the water, sayin',
ما عليك فعله هو أن تغطس يديك في الماء قائلاً

Well, what you do is you build one of these.
حسنا, ما عليك فعله هو يمكنك بناء واحد من هؤلاء.

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

All you must do is confirm that the boy is a fraud.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكدي أن الفتى هو مخادع

If you want to know why your sister wanted you dead, all you need do is ask.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

All you did was offer maternal care and affection, and all you received in return was rude and insensitive behavior.
كل ما عليك فعله هو العرض رعاية الأمومة والحنان، وكل ما حصل في عودة

There are certain moments in life You just have to get through.
هناك لحظات معينة في الحياة كل ما عليك فعله هو تخطيها

Now, the least you can do is bring him inside.
والآن، أقل ما عليك فعله هو إحضاره إلى هنا

What you should do is you tell us how they're communicating, give us your names, yeah, but how they're communicating.
ما عليك فعله هو أن تخبرنا كيف يتواصلون معك، وتعطينا اسمائك المرشحة، أجل لكن كيف يتواصلون.

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

So what you want to do is kick it into the open without your name on it.
إذاً، ما يجب عليك فعله هو تسريب الأمر دون ان يظهر اسمك

All you've got to do is make sure the cake gets to the meeting and you're a hero.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.