"علينا أن نبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to stay
• we need to stay
• we must remain
• We have to stick
• We should stay
• We got to stay
• we should stick
• We need to stick
• We've got to stay
• we have to be
• We got to stick
• We have to keep
• need to keep
• should just stay
• should've stayed at the

This Meeting reminds us that We have to stay engaged.
إن هذا الاجتماع يذكرنا بأنه يجب علينا أن نبقى مشاركين.

We have to stay friends. We wear the same size underwear.
علينا أن نبقى أصدقاء فنحن نلبس ملابس داخلية من مقاس واحد

I don't think so, but we need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

There must be no flights of fancy, and we must remain open to the opportunities that well conducted globalization can provide.
يجب ألا يكون هناك أي شطحات خيال ويحب علينا أن نبقى منفتحين أمام الفرص التي يمكن أن توفرها العولمة السليمة.

We have to stick TOGETHER, we have to be TOUGH.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

I think We should stay at the house for the next few days.
أعتقد أنّه ينبغي علينا أن نبقى في المنزل للأيّام القليلة القادمة.

We got to stay focused, all right? This is not over. Not by a long shot.
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا

- Wait. I really think we should stick together.
انتظري , أنا أعتقد أن علينا أن نبقى معا .

I just mean that We need to stick together.
أنا أعني فقط أن علينا أن نبقى سوياً.

If that meeting was about obtaining the final chip in the third watch, We've got to stay on top of it.
إذا كان ذاك الإجتماع عن الحصول على الشريحة الأخيرة بالساعة الثالثة علينا أن نبقى على اطلاع كامل

I'll tell her that We have to stay together.
سوف أخبرها أنه علينا أن نبقى مع بعضنا.

We have to stay tight, even just you and me if necessary.
علينا أن نبقى متماسكين أنا وأنتِ إن حد الأمر

She's right, We have to stay focused on the big picture.
إنها محقة علينا أن نبقى مركزين على الصورة الواضحة

We have to stay inside. Its the only place we stand a chance.
علينا أن نبقى في الداخل، فهو المكانُ الوحيد الذي سنحظى بفُرصة فيه

we need to stay mindful that there is a close interdependence between nature and a healthy and productive life.
ويتعين علينا أن نبقى مدركين أن هناك ترابطا وثيقا بين الطبيعة والحياة الصحية والمنتجة.

we need to stay alive long enough to rescue Drake and the rest of your kidnapped zombies from Vaughn's basement.
علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون

we must remain committed to institutionalizing the Human Rights Council as a forum that nourishes and enhances all the activities of the United Nations.
يجب علينا أن نبقى ملتزمين بإضفاء المؤسسية على مجلس حقوق الإنسان، بصفته منتدى يغذِّي جميع أنشطة الأمم المتحدة ويعززها.

we must remain firm in our determination to keep the agenda moving forward.
ويتعين علينا أن نبقى حازمين في عزمنا على المحافظة على المضي قدما بجدول الأعمال.

We have to stick together until we get outta here.
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض حتى نخرج من هنا

We should stay out here today, check around for johns maybe knew her.
يجب علينا أن نبقى بالخارج اليوم نبحث في الأرجاء .. عن قوادين ربما عرفوها

Fi, we can't lose her again. We got to stay closer.
في, نحن لا نستطيع أن نخسرها مجدداً علينا أن نبقى قريبين

Which is why we should stick around.
و لهذا علينا أن نبقى حتى نتأكد

We need to stick together on this!
علينا أن نبقى معاً بهذه الأزمة

You run in and out as you like. We've got to stay in that dirty hole.
أنت تلف و تدور كما تحب علينا أن نبقى داخل هذا الجُب القذر

After all we've been through, We got to stick together.
بعد كل ما مررنا به، يجب علينا أن نبقى معنا.

I agree. We have to keep this operation quiet.
أوافقك، علينا أن نبقى العملية هادئة

there's always the risk of infection, and especially with gunshot woundswe need to keep an eye out for embolisms.
هناك دائماً خطر العدوى وبخاصة مع جروح الرصاص علينا أن نبقى متيقظين للإنسدادات

So we should just stay here, wait for the military
لذا، علينا أن نبقى هنا وننتظر قدوم الجيش

We should've stayed at the... at the creek.
كان علينا أن نبقى ... عند ذلك الجدول