"علينا أن نثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to trust
• should we trust
• We must trust
• we need to trust
• just got to trust
• We have to have faith in
• 'll have to trust
• we're gonna have to trust

The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), Kunio Waki, said that We have to trust young people and empower them by educating them about reproductive health.
وقال السيد كونيو واكي، نائب المدير التنفيذي لصندوق الأنشطة السكانية، أنه علينا أن نثق بالشباب وأن نمكنهم من القدرة على التحكم في الأمور بتثقيفهم بجوانب الصحة الإنجابية.

Besides, We have to trust somebody sometime, right?
زائد أحيانا علينا أن نثق شخص ما، أليس كذلك؟

The director saved us from the brink of extinction and created the grand plan, We have to trust that.
مدير انقذنا من حافة الانقراض وخلق الخطة الكبرى، علينا أن نثق ذلك.

Why should we trust anything you say now?
لما علينا أن نثق بما تقوله الآن ؟

We must trust in God's plan for each one of us.
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا.

And I think we need to trust our daughter.
أعتقد أنه يجب علينا أن نثق بإبنتنا

Sometimes you just got to trust people to be who they are.
أحياناً علينا أن نثق أن الناس سيتصرفون على سجيتهم

We have to have faith in each other if we're going to survive.
علينا أن نثق ببعضنا البعض لو ننوي أن ننجو.

You said We have to trust each other.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

- We have to trust each other. - This is something you don't want to be involved in.
علينا أن نثق في بعضنا هذا أمر لا ينبغي أن تتدخلي فيه

Just you and me, so We have to trust each other, okay?
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

So We have to trust each other on the security of those. Scoot on back to the mortuary and take care of Freddy Denton's corpse.
لذا علينا أن نثق ببعضنا لحماية تلك الملفات

We have to trust each other. That's the only way
يجب علينا أن نثق ببعضنا ...هذه هي الطريقة الوحيدة

In addition, We have to trust her at some point. You are right. Kids have bikes.
ـ ويجب علينا أن نثق بها في مرحلةً ما ـ أنتِ محقة، الصغار لديهم دراجات

If this is going to work, We have to trust each other.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

On one hand, We have to trust a stranger to battle for the fate of our future.
من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

Mr. Kunio Waki, Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund, said that We have to trust young people and empower them with knowledge about reproductive health.
وقال السيد كونيو واكي، نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، إن علينا أن نثق بالصغار ونؤهلهم بمعارف حول الصحة الانجابية.

Why should we trust you, after everything that you've put us through?
لم علينا أن نثق بك بعد كل ما عرضتنا له؟

Why should we trust you?
لماذا علينا أن نثق بك؟

We must trust his plan. Like children, we must blindly f...
علينا أن نثق بخطته كالأطفال، علينا أن نثق ثقة عمياء...

we need to trust each other.
علينا أن نثق ببعضنا البعض

We've just got to trust her.
علينا أن نثق بها

We have to have faith in her.
علينا أن نثق بها.

We'll have to trust that the multitude of antibiotics will do their jobs.
علينا أن نثق بأن الصادات الحيوية ستؤدي عملها.

But if this is gonna work, we're gonna have to trust each other.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.