"علينا أن نجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to find
• We need to find
• We got to find
• We gotta find
• we must find
• We've got to find
• We'll have to find
• we should find
• We have to figure out

We have to find an optimal solution; if we do not, we will burden the next generation with that complicated issue.
ويتعين علينا أن نجد حلا أمثل؛ وإذا لم نجد هذا الحل، فإننا سنثقل كاهل الجيل المقبل بتلك المسألة المعقدة.

Then We have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

Well, We have to find her or Nolan's gonna die.
حسنا، علينا أن نجد لها أو ستعمل نولان يموت.

We need to find another state to land this plane in now.
علينا أن نجد ولاية آخرى لتهبط عليها الطائرة في الوقت الراهن

Now We need to find you a flat near here.
والآن علينا أن نجد لكِ شقة بالقرب من هنا

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

We gotta find a clearing.
يجب علينا أن نجد مكاناً خالياً من الأشجار.

we must find ways to allow him to hire the people he needs and get them on board immediately, not months from now.
ويجب علينا أن نجد السبل لتمكينه من توظيف الناس الذين يحتاج إليهم، والاستفادة من خدماتهم فورا، وليس بعد أشهر من الآن.

That's the man we have to target. We've got to find the scrap of a soul.
ذلك هو الرجل الذي سنستهدفه علينا أن نجد شظيّة من الروح

So, We have to find a working rhythm here again.
لذلك، علينا أن نجد إيقاع العمل هنا مرة أخرى.

We have to find his mother before she attacks again.
علينا أن نجد والدته قبل أن تهاجم مرة أخرى

No time. We have to find another hot spot, and fast.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

Buffy, We have to find Dawn. We can't let Glory...
بافي علينا أن نجد داون لا يمكننا السماح لجلوري

I know, but We have to find Marilyn first.
أنا أعلم، ولكن علينا أن نجد مارلين أولاً

We have to find this thing. We'll keep everyone in their homes. Till he's done.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

Don't We need to find the last crystal first?
ألا يجب علينا أن نجد البلورة الأخيرة اولاً؟

We need to find innovative and original mechanisms which will make this more equitable participation possible.
ويتعين علينا أن نجد آليات ابتكارية وأصلية تُيسّر هذه المشاركة على نحو أكثر إنصافاً.

We need to find ways to further include these actors in our work.
ويتعين علينا أن نجد سبلا لزيادة إشراك هذه الجهات في عملنا.

We got to find this nigger who killed my crew.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

We gotta find another way out of this place.
يجب علينا أن نجد طريقاً آخر للخروج من هذا المكان

we must find effective ways to work together in order to eliminate these threats to our own security.
يجب علينا أن نجد طرقا فعالة للعمل معا في سبيل التخلص من هذه التهديدات المحدقة بأمننا.

We've got to find her abuser,'cause more than likely that's her killer.
علينا أن نجد المُسيء إليها، لأنه أكثر من المرجح بأنّه قاتلها

We'll have to find an interesting way to liberate that file.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Maybe we should find something. Think about Yao Ming.
ربما علينا أن نجد شيئا "فكّر بـ"ياو مينغ

No. But We have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك