"علينا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to be
• We need to be
• we should be
• We must be
• We got to be
• we gotta be
• We've got to be
• We'll have to be
• We just have to be
• we be
• We're supposed to be
• need to get
• it have to be
• We should have
• We're meant to be

I agree with her that We have to be optimistic.
وأنا أتفق معها في أن علينا أن نكون متفائلين.

We have to be prepared for the demand for peace-keepers to continue.
يتعين علينا أن نكون مستعدين لمواجهة المطالبة باستمرار رجال حفظ السلم.

We have to be much, much better at taking care, right?
‫علينا أن نكون أفضل بكثير ‫في الاعتناء بالأمر، أليس كذلك؟

She may be our daughter, but We need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

Secondly, we should be prepared to respond swiftly to emergency situations.
وثانيا، يتعين علينا أن نكون مستعدين للاستجابة بسرعة للحالات الطارئة.

We must be prepared to expand the range of our international relationships and not simply subscribe to bloc voting.
ويجب علينا أن نكون مستعدين لتوسيع نطاق علاقاتنا السياسية، لا أن نشارك في التصويت على أساس الكتل.

This is not helping. We got to be smarter about this.
هذا لا يساعد، علينا أن نكون أكثر فطنة حول الأمر

We have to be the two luckiest people in the whole Apocalypse.
علينا أن نكون اثنين من أسعد الناس في نهاية العالم كله.

We have to be completely real with each other.
علينا أن نكون تماما حقيقية مع بعضها البعض.

If he's coming at us this hard, We have to be close.
إذا كان قادم في لنا هذا الصعب، علينا أن نكون وثيقين.

WE HAVE TO STICK TOGETHER, We have to be TOUGH.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

I hate that We have to be so... private.
أكره أن يتعيّن علينا أن نكون متكتّمين للغاية

Yes, We have to be as careful as we can
نعم يجب علينا أن نكون حذرين بأقصى ما نستطيع

We need to be more cautious. It's too risky on foot.
علينا أن نكون أكثر حذرا تحركنا مشيا فيه مجازفة كبيرة

Easy. Slow down, champ. We need to be very careful here.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Well, then we should be able to wrap this up very soon.
حسنًا، علينا أن نكون قادرين إنهاء هذه العملية في أقرب وقت.

Well, we should be able to confirm whether she was his patient.
حسناً, علينا أن نكون قادرين أن نتأكد عما إذا كانت مريضته

We have learned that We must be very well prepared.
لقد تعلمنا أن علينا أن نكون مستعدين جدا لذلك.

In order to do so, We must be clear in our aims and principles, while striving to avoid old mistakes.
وتحقيقا لذلك، يجب علينا أن نكون واضحين في أهدافنا ومبادئنا، وفي الوقت ذاته أن نسعى لتجنب أخطاء الماضي.

We all got to be more careful. We got to be smarter.
فكلّ ما علينا أن نكون أكثر حذراً، أن نتحلّى بذكاء أكبر

So we gotta be two steps ahead of this crazy motherfucker...
لذلك علينا أن نكون متقدمين بخطوتين على ابن السافلة ذاك

Until this is cleared over, We've got to be within 60 miles of the field office.
وحتى يُحل هذا الأمر، علينا أن نكون .على بعد أقل من 96 كم من المكتب الميداني

They'll be watching him, We'll have to be careful, but nothing we haven't done before.
سيُراقبونه، سيجب علينا أن نكون حذرين، لكنه ليس شيئًا لم نفعله من قبل

And now We just have to be brave enough to do it.
والآن علينا أن نكون شجعانًا كفاية لتنفيذها.

What time should we be there tomorrow?
في أي وقت يجب علينا أن نكون هناك في الغد؟

We're supposed to be at your brother's at 4:00 with meatloaf.
يجب علينا أن نكون عند أخيك الساعة الرابعة مع رغيف اللحم

We need to get a tad more specific before they hit the Atlantic Ocean.
علينا أن نكون أكثر دقّة قليلًا قبل بلوغهم المحيط الأطلسيّ.

Why did it have to be Wednesday?
لماذا هل علينا أن نكون الأربعاء؟

I knew We should have gotten here sooner, but, no, I had to be a good person,
علمتُ أنّه علينا أن نكون هنا مُبكّرًا، لكن، كلا، علي ان الكون الشخص الجيد،

I've been doing a lot of thinking, and I'm more certain than ever that We're meant to be together.
كنتُ أمعن التفكير، وأنا واثق أكثر ممّا مضى أنّه مقدّر علينا أن نكون معاً