"علينا التحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We gotta move
• we got to move
• We have to move
• we need to move
• we've got to move
• we move
• we must move
• We'll have to move
• We've got to get moving
• We're gonna have to move

- I'm very afraid... - We gotta move fast.
ـ أنا خائفة للغاية ـ علينا التحرك سريعاً

Unknown, but We gotta move fast to lay in our position.
هذا مجهول، لكن علينا التحرك بسرعة كي نكسب موقعنا

This is a rescue. we got to move.
علينا التحرك فورًا، فريق السهم سيصل قريبًا.

Aubrey, it's Walker, Walker. we got to move now.
أوبري، انه والكر، والكر علينا التحرك الآن

But We have to move fast'cause the Metas know we're on to Diaz, and they will try to get to him first.
لكن علينا التحرك بسرعة، لأن الميتاس يعرفون بأننا نتابع دياز، و سيحاولون الوصول إليه أولًا.

But, you of all people know that We have to move carefully.
لكن أنت من بين كل الناس تعلم أنه يجب علينا التحرك بحرص

They won't, which means we need to move right now.
لن يفعلوا، مما يعني أن علينا التحرك الآن

We're pinned down here, mate. we've got to move.
نحن محاصرون هنا يا رفيقي،يجب علينا التحرك

Look... we wanna get this thing, We gotta move fast, before it completes it's task.
اذا اردنا الحصول على ذلك الشيء علينا التحرك بسرعة قبل أن يكمل المهمة

We gotta move out of here. The question is where?
تسع دقائق و18 ثانية، علينا التحرك من هنا، السؤال هو أين؟

All right, it's down to L2 now. We gotta move.
حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك

We are running out of time, Sheriff, We gotta move now.
لا وقت لدينا أيها الشريف, علينا التحرك الآن

I think we got to move it out of the basement...
أعتقد أننا علينا التحرك للخروج من الطابق السفلي

But we got to move fast,'cause security comes on at 4:00. You got the information you needed.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل مجيئ الأمن الساعة الرابعة

Uh, he says he can meet us, but we got to move right now.
يقول أن بوسعه مقابلتنا، لكن علينا التحرك في الحال

There you are. We have to move fast. I've brought associates with me, I presume you were told.
ها أنت ذا, علينا التحرك بسرعة, اصطحبت معي بعض الأشخاص, أفترض أنك تعرف ذلك

We'll rest here for a minute, then We have to move.
سنستريح هنا لدقيقة بعدها سيكون علينا التحرك

In an hour, the whole town'll be awake, so We have to move fast.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

We called for backup, but we need to move now.
إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن وعلينا أن نبقي الأمر بهدوء

we've got to move fast. We got one hour to do this. Don't worry about that.
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا

we move around a lot and this is the safest place we've ever been.
علينا التحرك كثيرا ، وهذا هو الأكثر أمانا من أي وقت مضى كنا.

Competition among poor countries is absurd, and we must move towards cooperation and integration.
فالمنافسة بين البلدان الفقيرة غير عقلانية ويجب علينا التحرك نحو التعاون والتكامل.

We'll have to move quickly to extract more of my DNA.
علينا التحرك سريعاً لإستخراج المزيد من حمضي النووي

You don't need that balloon. We've got to get moving soon.
لست بحاجه الي تلك البالون علينا التحرك في أقرب وقت

We're gonna have to move on this, and We're gonna have to move fast.
علينا التحرك في هذا الأمر وبشكل سريع