"علينا القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have to do
• we need to do
• we should do
• we got to do
• we do
• to do first
• we supposed to do
• we will have to do
• we still have to do

The Millennium Declaration outlines what we have to do together.
وإن إعلان الألفية يحدد ما علينا القيام به معا.

Agreed, doctor. But it's our duty, we have to do it.
متّفق معك، أيها الطبيب، لكنّه واجبنا ويجب علينا القيام به

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

Which is what we should do, don't you think?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

What we have to do is figure a way to make
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل

Dad, there's one more thing we have to do before we go.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب.

And then all we have to do is run a simulation.
وبعد ذلك كل ما علينا القيام به هو تشغيل المحاكاة.

Now, what we have to do is figure out what it was.
ما يتعيّن علينا القيام به الآن هُو إكتشاف ما كان ذلك.

What we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

- Well, the first thing we need to do is I.D. Him.
حسنا، فإن أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرف عنه.

See, all of us are trying to figure out what we should do next.
جميعنا يحاول لمعرفة ما يجب علينا القيام به بعد

What we should do is treat Assange as an enemy combatant, who's engaged in information warfare against the United States.
ما يتعين علينا القيام به هو علاج أسانج كمقاتل عدو، من الذي تشارك في حرب المعلومات ضد الولايات المتحدة.

Yeah, look, all we got to do is stay calm.
نعم، انظر، كل ما علينا القيام به هو التزام الهدوء.

There's something we got to do. Something you got to do?
بأننا لن نعود بعد هناك أمر علينا القيام به

All right, if we do this, we need to do it by the book.
حسناً ، إذا فعلنا ذلك يتعين علينا القيام به بواسطة الكتاب

One thing left to do first. My hearing may be compromised by twin ear infections, but I know you're there.
هناك شئ واحد باقي علينا القيام به ربما يكون سمعي قد تعرض للتشويش عن طريق التهاب الأذن المزدوج

Okay, well, what else were we supposed to do? Open-mic night?
حسناً، ما الذي علينا القيام به أيضاً؟

This is invisible work, but we will have to do it anyway.
وهذا عمل غير مرئي، ولكن يجب علينا القيام به على أية حال.

I just came back from the Sudan, and I see how much work we still have to do to improve these multi-donor trust funds.
لقد عدت مؤخرا من السودان، وشاهدت حجم العمل الذي ينبغي علينا القيام به لتحسين هذه الصناديق الائتمانية المتعددة المانحين.