"عليها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has to be
• it have to be
• got to be
• must be
• had to be
• she have to be

If Connor was targeted by someone capable of this kind of attack, it has to be connected to his father.
إذا تم استهداف كونور من قبل شخص قادر هذا النوع من الهجمات، عليها أن تكون مرتبطة إلى والده.

I don't know why she has to be so selfish.
أنا لا أعرف لماذا عليها أن تكون أنانية جدا.

The company needs to prove itself, it has to be successful.
الشركة بحاجة الى اثبات نفسها ، عليها أن تكون ناجحة.

But does it have to be the Pakistani consulate?
جرائمي هي فقط جرائم، ليست بأعمال حرب لكن هل عليها أن تكون من القنصلية الباكستانية؟

it have to be, there is no way to match for metabolism, bodyweight, there could be side effects.
عليها أن تكون كذلك, لانه لا توجد وسيلة لمجاراة عملية الأيض سيكون لها آثار جانبية على كتلة الجسم

She's got to be more than alright. She's got to have pizzazz.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

He took note that the organization must be more realistic in raising funds and in mapping requirements.
ولاحظ أن المنظمة يتعين عليها أن تكون أكثر واقعية في جمع اﻷموال وفي تخطيط الاحتياجات.

She had to be at least four feet away from him.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

And my sister -- how long does she have to be patient?
! وأختي.. كم من الوقت عليها أن تكون صبورة؟

India's bitter experience has taught it that it has to be strong to defend peace.
والتجربة المريرة للهند علمتها أن عليها أن تكون قوية لكي تدافع عن السلام.

She has to be covered, encased and ensconced.
يجب عليها أن تكون مُغطية، وفي صندوق، ومُستكنّة.

It has to be popular. I can't be a single mom.
عليها أن تكون شعبية. انا لا استطيع ان ابقى وحيدا يا امي.

She knows that she has to be more careful because she actually wants to kill her targets.
فهي تدرك أن عليها أن تكون أكثر حذرا لأنها تريد فعلا لقتل أهداف لها.

Anyways, she got this apprenticeship with some hot, new baker in Atlanta and she has to be there tomorrow but she referred some replacements so do I call them?
على أية حاول, لديها فترة تدريب مع خباز جديد, في أتلانتا و عليها أن تكون هناك غداً

But it has to be more than that, you know?
ولكن عليها أن تكون أكثر من ذلك، تعلم ؟

I wonder does it have to be so monumental?
أينبغي عليها أن تكون بهذا الحجم

Why'd it have to be my best friend?
لما عليها أن تكون أفضل صديقاتي؟

It must be good. It's got to be really good.
لابد أن تكون جيدة، عليها أن تكون بحق جيدة.

She's got to be down there anyway for her... wardrobe malfunction.
يتوجب عليها أن تكون هناك .. على أية حال من أجل . خلل خزانتها

To defeat the one, your senses must be sharp.
لتتغلبوا على المنشّود، حواسكم عليها أن تكون حادة.

They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations.
إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية.

Does she have to be a dead hooker? Could she just be a live hooker?
هل عليها أن تكون عاهرة ميته ؟