"عليه مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it back
• him back
• it again
• him again
• up again by

You took something from me, and if I don't get it back.
ماركو: لقد اخذت شيئا مني وإذا لم أحصل عليه مرة أخرى

He gave my son a pen, and then he takes it back.
أعطى ابني من ركلة جزاء، ومن ثم يأخذ عليه مرة أخرى.

Which means they will do anything to get it back.
وهو ما يعني أنها لن تفعل أي شيء للحصول عليه مرة أخرى.

Seems like once the evil genie is out of the bottle, it's tough to get him back in.
ويبدو أن مرة واحدة المارد الشرير هو من القمقم، فمن الصعب للحصول عليه مرة أخرى في

I need to get him back and pop him on the radiator for a bit before I can give you a definitive answer.
أنا بحاجة للحصول عليه مرة أخرى والبوب له على المبرد قليلا قبل أن أستطيع أن أعطيك إجابة نهائية.

But if she doesn't pass this exam, she's gonna have to wait another three years to take it again and that'll disrupt her entire life calendar.
ولكن اذا لم تتخطى الإمتحان فسوف تضطر للإنتظار 3 سنوات لتقدم عليه مرة أخرى وهذا سيعطل كامل جدول حياتها الزمني

And make sure we can never find him again.
ويتأكد من أننا لن نتمكن أبدا من العثور عليه مرة أخرى

Can I have it back now, please?
هل يمكنني الحصول عليه مرة أخرى الآن، من فضلك؟

I know, I know, but they'll get it back to me.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، لكنها سوف تحصل عليه مرة أخرى لي.

You left it with me, I thought I'll get it back for you.
تركته معي ، ظننت أنني سوف تحصل عليه مرة أخرى بالنسبة لك.

Look, I'll get it back to you in a couple of days.
انظروا، وسوف تحصل عليه مرة أخرى في غضون بضعة أيام.

You can't get it back like this.
لا يمكن الحصول عليه مرة أخرى من هذا القبيل.

Just pull them apart and then shove it back in. Let me see it.
مجرد سحب بينهما ثم يشق عليه مرة أخرى في اسمحوا لي أن نرى ذلك.

I've been dreaming about getting him back ever since.
لقد كنت أحلم الحصول عليه مرة أخرى منذ ذلك الحين.

Just call him back. You know you have to.
إتصلي عليه مرة أخرى تعرفين انك يجب عليك فعل هذا

You got him back into the car, then found a quiet street in Oxford where you dumped his body to be taken for the victim of a hit-and-run.
كنت حصلت عليه مرة أخرى إلى السيارة، ثم وجدت شارع هادئ في أكسفورد، حيث كنت ملقاة جسده

Bullet just grazed him, but it's a good thing we got him back when we did.
رصاصة فقط ترعى له وإنما هو شيء جيد ونحن حصلت عليه مرة أخرى عندما فعلنا.

Just leave it here, and we'll come find it again on November 6 and deal with it then.
فقَط إتركوه هنا، وسوف نعثُر عليه مرة أخرى في السادس من نوفمبر و نتعامَل معه.

So what was it again that you taught me?
لذا ما كان عليه مرة أخرى أنك علمتني؟

We're gonna tap the brakes on this, conduct a public hearing, and vote on it again.
يمكننا ان نتوقف, ونجرى أقتراع علنى والتصويت عليه مرة أخرى

And before checking on him again, he went fishing.
وقبل أن يطمئن عليه مرة أخرى ذهب للصيد

And if you just called him, maybe wait a couple days before you call him again.
عليكي ان تنتظري بضعة ايام قبل ان تتصلي عليه مرة أخرى

He was rounded up again by the army in November 1998 and insulted.
ثم ألقت قوات الجيش القبض عليه مرة أخرى في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وتعرض للإهانة.