"عليّك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to
• You need to
• you should

There's no justification for this. You have to release him.
ليس هنالك أدلة لكي تعتقلهُ عليّك أن تطلق صراحهِ

It's hard to know. You have to let pain be your guide.
يصعب معرفة ذلك، سيتحتم عليّك أن تدع الألم دليلك في هذا الأمر

You have to earn forgiveness and protection, Gypsy.
عليّك أن تستحق العفو والحماية أيها الغجري.

And if you want him to be there, You need to do what I ask you.
وإن كنتِ راغبة بعودته لكِ، عليّك أن تفعلي ما أقوله

"I just bumped into your girlfriend. You need to get your story straight.
لقد قابلتَ خليلتكَ، عليّك أن توضح قصتكَ لي

I had no idea he was already dead. You have to believe me.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

You have to register for a dog but not a wolf?
عليّك أن تسجّل من أجل كلب لكن ليس من أجل ذئب؟

You have to know that I was not involved.
عليّك أن تعلم، أنـه ليس لي علاقة به.

Okay, You have to resect really carefully, especially this premature.
عليّك أن تستأصله بمنتهى الحرص خاصة مع جنين وُلد قبل موعده

You have to hush up anyone you know who knows anything.
عليّك أن تغلق فاه أيّ شخصٍ يعلم بأيّ شيء.

I just changed my relationship status, but You have to accept it on yours.
، أنا فقط غيّرت وضّع علاقتيّ لكن يجب عليّك أن تقبله من عنّدك

But if you want to give me a chance, You have to help me.
لكن إذا تريد منحي فرصة، عليّك أن تساعدني.

But You have to admit we've been crossing the line a little too easily lately.
لكن عليّك أن تعترف إنّه تم تجاوز الحدود في الأوّنة الأخير ببساطة

Uh, don't You have to pay first?
ألا يتوجب عليّك أن تدفع ثمن مـا أكلنـا أولا ؟

Do your homework. You need to be prepared for what's to come.
قم ببحثك الخاص عليّك أن تكون مستعدًا للقادم

If for no other reason, You need to see him and fix that.
إن لم يكن لهذا السبب، عليّك أن تبحثي عنه وتُصلحي هذا،

You need to get out of your car, and move away, right away.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

And if he's working with them, You need to tell me right now.
و إنّ كان يعمل معهم، عليّك أن تخبريني الآن

You need to go back there and tell'em you lied.
عليّك أن تعود إليهم وتخبرهم بأنّك كنت تكذب

You need to be careful what you say to her.
عليّك أن تكن حذر مما تقوله لها.

I'm calling the police! If you're still here, you should go!
أنـا أتصل بالشرطة، إن كنت لـاتزال هنا عليّك أن تذهب.