"عليّ أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to ask
• got to ask
• I gotta ask
• should ask

It means I have to ask myself the ultimate question-
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

I'm gonna have to ask mayor Rosewater some questions.
سيتطلب عليّ أن أسأل العمدة "روزواتر" بعض الأسئلة.

So I have to ask myself, how is this possible in this information age?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

And now I got to ask the hard question.
الآن عليّ أن أسأل السؤال الصعب

Now, there's a question that we've all been dancing around, so I gotta ask:
هنالك سؤال يلوح في الافق, لذا عليّ أن أسأل

I'm gonna ask you once. If I have to ask you twice,
سوف أسألُ مرّة واحدة ... إذا كان عليّ أن أسأل مرّتين

As all this is still very new to me, and I don't know how it works, I still have to ask.
بما أنّ كل هذا لا يزال جديد عليّ، ولا أعلم كيفية عمله، عليّ أن أسأل.

I have to ask, because you have the nerve to question whether I care.
عليّ أن أسأل, لأنك أصبت بالعصبية من السؤال أياً كان قصدي

I find it a little weird I have to ask twice.
أجد ذلك غريباً بعض الشيء عليّ أن أسأل مرتين

Okay. Well, before we pull into port, I have to ask,
حسناً , حسناً , قبل أن نقترب من الميناء, عليّ أن أسأل

(SIRENS WAILING) I guess I don't have to ask about cause of death.
أعتقد أنّ ليس عليّ أن أسأل عن سبب الوفاة.

I'm not even sure I want the answer to, but I have to ask.
لستمتأكدةحتىانكنتأريدأنأعرف الاجابة , لكن عليّ أن أسأل

I'm sorry, but I have to ask, Jason, are your feelings for Alicia getting in the way of this?
أنا آسف، ولكن عليّ أن أسأل يا "جايسون هل مشاعرك لـ"أليشيا" تتعارض مع هذه القضية؟

Rebecca, I have to ask. Did you know anything about this?
(ريبيكا)، عليّ أن أسأل هل كنتِ على دراية بحدوث ذلك؟

Pardon me, Chief. I have to ask.
أعذرني , أيّها القائد , عليّ أن أسأل

So now I have to ask what's the upside?
لذا عليّ أن أسأل الآن عن العيب في الأمر

I have to ask. Are you sure?
. عليّ أن أسأل هل أنتي متأكدة ؟

I know it's not easy, but I have to ask it.
اعلم أن سؤالي صعب ولكن عليّ أن أسأل

I'm sorry, but I just got to ask.
المعذرة، لكن عليّ أن أسأل

I gotta ask about somebody inside here, so you just wait.
يجب عليّ أن أسأل أحد في الداخل هنا، لذا أنتظري وحسب.

Maybe I should ask the guy that's here where they think you might be.
ربّما عليّ أن أسأل هذا الرجل الموجود هنا عن مكانك حالياً