"عليّ القيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to do
• I gotta do
• need to do
• I've got to do
• I got to do
• I gotta make
• I have a
• I should do
• do I have
• have to do a

I'll do what I have to do. I'll testify.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

No. There's something I have to do before I get pushed into another portal.
عليّ القيام بأمر قبل أنْ أُقذف في بوّابة أخرى

But I have to do what I think is right.
ولكن يتوجبُ عليّ القيام بما أظن أنهُ صواب

So, all I gotta do is to bring in the rough stones you excavate.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.

If I'm gonna do this, I need to do this now.
إنْ كان عليّ القيام بهذا فيجب أنْ أقوم به الآن

But I've got to do something to raise my profile, to distinguish me in some way.
ولكن عليّ القيام بشيء ما ،لأرفع من قيمتي لكي أصبح مميزاً بطريقة ما

All right? All I got to do is get that flash drive.
جُلّ ما عليّ القيام به هو الحصول على ذاك القرص

I can't. I gotta make the weekly call to the folks.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

Well, this is going to take some time. I have to do a proper review.
هذا سيأخذ بعض الوقت، عليّ القيام بمراجعة مناسبة

There's just something I have to do just as soon as I figure out where my sister's hidden herself.
عليّ القيام بعمل حالما أعرف أين تختبئ أختي

I got stuff I have to do, so be safe.
لديّ أشياء عليّ القيام بها، لذا كن بأمان

Most of the time, I'm told what to do a second before I have to do it.
مُعظم الوقت، يتمّ أمري بما يجب عليّ القيام به قبل لحظة من قيامي به.

I mean, I get that I messed up last year... but all this stuff I have to do to pad my résumé?
أعني، أعلم بأنني أخفقتُ العام الماضي.. لكن كل تلك الأمور التي عليّ القيام بها كي احسن من سيرتي؟

Kid, I wish I could, but there's something I gotta do.
ليتني كنتُ أستطيع، لكن لديّ شيءٌ عليّ القيام به.

Right, all I gotta do is get her to admit that she's secretly dating him.
صحيح، كلّ ما عليّ القيام به أن أجعلها تعترف أنّها تواعده سـرًا

Tomorrow's her birthday, I gotta do something special.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

All I need to do is get pictures of how it's set up inside.
جلّ ما عليّ القيام به هو إلتقاط صُور لطريقة موضعه بالداخل.

Now I've got to do what's best for my son.
والآن عليّ القيام بما هو في مصلحة ابني

All I got to do is believe in you, right?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

I gotta make some changes.
عليّ القيام ببعض التغييرات

I have a lot of reading to do to, you know, finish my thesis.
لدّي العديد من القرائات عليّ القيام بها كما تعلمين , الإنتهاء من إطروحتي

An Academy Award nominee thinks I should do TV.
مخرج ترشح للأوسكار يظن أن عليّ القيام بالتلفزة

Who do I have to kill to get some french fries around here?
من عليّ القيام بقتله للحصول على بعض البطاطا المقلية هنا ؟