"عليّ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me in
• on me
• me on
• me at
• at me
• in my

He's always staring at me in this really creepy way.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

Just wait till you try and get me in bed tonight.
إنتظر فقط حتى تحاول أن تحصل عليّ في السرير الليلة.

Attacks me in a public place and almost makes me cry.
بالتهجم عليّ في العلن و يدفعني إلى حد البكاء تقريباً

As incident commander, it's on me to explain our actions.
كقائد للحادث , يقع الكاهل عليّ في شرح تصّرفاتنا

At 7:00, you can yell at me on the train.
في السابعة ، يمكنك ان تصرخي عليّ في القطار

Wow. Well, you had me at old people.
حسنًا، تفوقتِ عليّ في التعامل مع الكبار.

Don't apologise and then blame me in the same sentence.
لا تعتذر ثم تلقي اللوم عليّ في نفس الجملة

You'll always be able to find me in your words.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

Oh, if you'd had rebuttals like that, maybe you would've gotten past me in moot court just once.
أوه، لو كنت تمتلك هذا الرد في السابق لربما تفوقت عليّ في المحكمة الصورية لمرة واحدة

I mean, do you really believe you can stand in front of me and beat me in a straight-up, old-fashioned fist fight?
‫هل تخال حقا أنه بوسعك ‫الوقوف أمامي ‫والتغلب عليّ في عراك مباشر ‫على الطريقة التقليدية؟

I told him if he forced himself on me in the first three days of his return, I would bear him a monster.
أخبرته إذا فرض نفسه عليّ في أوّل ثلاثة أيام من عودته، سأنجب له وحشًا.

One of Henry's crazy science experiments came in and spied on me in the bathroom.
أحد هنري المجنون تجارب عِلْمِ جاءَ فيه وتَجسّسَ عليّ في الحمّامِ.

You already locked me in that fucking dryer.
لقد أقفلتِ عليّ في الغسالة اللعينة من قبل

I'm sure all the professors will be laughing at me in the staffroom!
أنا واثقة بأنَّ الأساتذة سيضحكون عليّ في غرفة المُدَرِّسين.

So you used reverse psychology on me about this?
إذا فقد استخدمت علم النفس العكسي عليّ في هذا الأمر؟

And if you ever try to run on me, I'll get my money's worth, out of you or out of your daughter.
وإذا حاولتِ الانقلاب عليّ في أي وقت، سـأحصل عـلى مالي منـكِ أو مـن ابنتك

- Yeah, try not to yak on me on this flight. Okay, sweet cheeks?
حسناً، لا تتقيّئي عليّ في هذه الرّحلة اتّفقنا يا حلوتي ؟

I didn't, because your staff was surrounding me at every moment... refilling my mug, taking my crayons.
لا، بسبب موظفينكم يغطون عليّ في كل لحظة... يعبدون تعبئة كأسي، يأخذون أقلام الشمع الملونة

For now, maybe I should just kind of keep him separate from the other parts and people in my life.
لرُبما عليّ في الوقت الراهن أن أُبقيه بعيداً عنِ الأشياءِ والأُناس المُتواجِدون في حياتي