| Especially you, baby. Smoking cigars on me now, are you? | Open Subtitles | خصوصاً أنت يا عزيزي أتنفث السيجار علي الآن ؟ |
| Oh, boo... don't grow a conscience on me now. | Open Subtitles | أوه.. بوو لا تخرجي ضميرك علي الآن لقد قرأت مذكرة توبيخك. |
| now I have to get bus to reach Washington D.C. | Open Subtitles | يجب علي الآن أن استقل الحافلة لأصل للعاصمة واشنطن |
| now I gotta go pick up parking cones and road flares at some warehouse in God knows where. | Open Subtitles | علي الآن الذهاب لإلتقاط مخروطات المواقف ومشاعل الطريق بمستودع ما في مكان لا يعلمه إلا الرب |
| Can everyone stop yelling at me right now? | Open Subtitles | هل بإمكان الجميع التوقف عن الصراخ علي الآن |
| You're yelling at me right now. Well, that's because you messed with my head. | Open Subtitles | أنتٍ تصرخين علي الآن هذا لأنه لقد لعبتِ بعقلي |
| I got two of you lying to me now have I? | Open Subtitles | أصبح عندى إثنان يكذبان علي الآن ، أليس كذلك؟ |
| Or do I now call you Lord? | Open Subtitles | أم يجب علي الآن مناداتك بمولاي |
| Don't go all wobbly on me now, George. | Open Subtitles | لا تحاول تفقد اعصابك بالكامل علي الآن جورج |
| He was hard on me then. He's gonna be hard on me now. | Open Subtitles | كان قاسيا علي حينها سيكون قاسيا علي الآن |
| # on me now I'll win somehow # # Yeah # #'Cause I'm picking up a message, Lord # | Open Subtitles | علي ,الآن أنا سأنتصر بطريقة ما لأني أحمل رسالة, سيدي |
| You're wearing disguises to spy on me now? | Open Subtitles | هل تتنكرين كي تتجسسي علي الآن ؟ |
| Look, don't start on me now, girl. | Open Subtitles | إنظري. لا تبدأي علي الآن يا فتاة |
| Now, I need to get to the warden, and I need to do it without the guards finding out. | Open Subtitles | علي الآن أن أتواصل مع الآمر وعلي القيام بذلك دون أن يعرف الحراس |
| Oh, so now I'm supposed to provide you honey? | Open Subtitles | إذن من المفترض علي الآن أن أقدم لك العسل. |
| But right now I have to go deal with this very annoying thing. | Open Subtitles | ولكن علي الآن الذهاب كي أتعامل مع هذا الشيء المزعج. |
| How could you put this on me right now? ! | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تضع كل ذلك علي الآن ؟ |
| ! You would shoot me right now if you had the chance. | Open Subtitles | . ستطلقين علي الآن إن سنحت لك الفرصة،صحيح |
| All right, I got 400 eyeballs trained on me right now. | Open Subtitles | حسنا، هناك أكثر من 400 عين مدربة علي الآن |
| - No, Jerry, that's what he said. - Then you're lying to me now. | Open Subtitles | لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن |
| I knew you was lying to me. now I got the proof. | Open Subtitles | عرفت أنّك كنت تكذب علي الآن لدي دليل |
| I now have to go to the arse end of nowhere to see some poxy band. | Open Subtitles | علي الآن أن أذهب إلى مكان ما من أجل فرقة مقيتة! اللعنة على هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 