"علي الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all
• Not at
• 've ever

10 minutes ago, you didn't want me to do that at all!
منذ 10 دقائق لم تكن تريدني ان افعل ذلك علي الإطلاق

We're lucky they're giving us any space in this bunker at all.
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق

You don't feel at all used in this whole thing?
لا تشعر علي الإطلاق أنك مُستغل في كل هذا؟

- Out! - Some people are no fun at all.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

Competing for money alone is no competition at all.
المنافسة علي المال لوحده ليست منافسة علي الإطلاق.

If you have any letter or newspaper or anything at all...
لو لديكي جواب أو صحيفة أو أي شئ علي الإطلاق

Yeah,'cause raising a human's no work at all.
نعم لان تربية طفل ليست عملاً علي الإطلاق

If you have to ask, then you don't know me at all, Archie.
إذا سألتني هذا السؤال فأنت لا تعرفني علي الإطلاق

It's not what I wanted. It's not what I wanted at all.
هذا ليس ما أردته ليس ما أردته علي الإطلاق

But I hope that May won't give us any kind of problem at all, and we don't have to face...
لن تشكل لنا أي نوع من المشاكل علي الإطلاق .. ولننضطرلأن نواجه.

and I'm willing to bet that you didn't rent anything at all.
وأنا أراهن أنك لم تم بإستئجار أي شئ علي الإطلاق

You have no idea what you're dealing with. None at all!
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

And I want to do another spot without any bears at all, but with people...
وأريد اعلان آخر بدون أيّ دببة علي الإطلاق

No memories from the last ten years at all?
لا ذكريات من العشر سنوات الماضية علي الإطلاق ؟

Funny, I don't remember it like this, at all.
مُضحك ، أنا لا أتذكر بأنّها كانت مثل تلك علي الإطلاق

Not at all. This is stage three.
. لا علي الإطلاق . هذه هي المرحلة الثالثة

If you ever meant anything you said ever and you have any heart at all you'll let him come.
اذا عنيتي أي شئ علي الإطلاق مما قولته في اي وقت مضي واذا كان لديك أي قلب علي الأطلاقستدعيهيأتي.

I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don't think it made much of a difference at all.
أنا أعد وجبات صحية ومفيدة لأولادي منذ صغرهم ولا أظنها احدثت فارقاً علي الإطلاق

Okay. Is there anything I can do at all?
حسنا , هل هناك ما يمكني فعله علي الإطلاق

This is amazing! I can't move at all now.
هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق

And you will be the finest commander we've ever trained.
وسوف تكون أفضل قائد قد قمنا بتدريبه علي الإطلاق