"علي الاقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least

Keep patrolling the streets, at least until the festival is over.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

at least your suspects can't object to a murder charge.
علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل

at least we know we're dealing with a big, ugly bug-like dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Maybe we should at least tell her where we're going.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

That's too bad, Richie. Well, at least she left the TV.
هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون

at least, they seem to have some fun every now and then.
علي الاقل يستطيعو ان يحصلو علي بعض المرح هنا او هناك

The people aboard this ship need to see us at least try.
الجميع علي سطح السفينة بحاجة لان يرانا علي الاقل قد حاولنا

at least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

No, probably not, but at least I won't have to hear it.
من المحتمل لا ، لكن علي الاقل ليس عليّ أنّ أسمعه

Look, I'm sorry. But can you at least talk to her?
آسف ، لكن هل يمكنك علي الاقل أنّ تتحدث معها؟

at least wait till tomorrow. You need to sleep.
علي الاقل انتظرى لغد انت تحتاجى ان تنامى

at least I ended up with the right person.
علي الاقل انتهي بي الحال مع الشخص المناسب

Well, at least now everyone can see the truth about them.
حسنا ، علي الاقل الجميع يستطيع ان يعرف حقيقتهم الان

Oh, come on. That was at least two minutes, 15, 16 seconds.
هيا ، هذا علي الاقل دقيقتان و 15 ، 16 ثانية

There's supposed to be seven sacrifices for this ritual, and we have two bodies, one of which is at least a week old.
من المفترض وجود سبعة تضحيات لهذه الطقوس لدينا جثتين واحده منهم علي الاقل منذ اسبوع

The chest alone is at least 200 years old.
الصندوق بمفرده قديم لما يصل الي 200 عام علي الاقل.

Well, at least we know some kind of village was there.
حسنا , علي الاقل نعلم انه كانت توجد قرية ما هنا

You may be a loser, but at least that mask is a winner.
ربما تكون خاسرا ولكن علي الاقل بهذا القناع ستربح

Nobody can know about this, at least until we figure out how to figure out what it is we're dealing with.
لا احد يعلم بشانها علي الاقل حتي نكتشف ماهية هذا الشئ الذي نتعامل معه

The bank transfers are untraceable, and Lisa's had carte Blanche to that computer for at least two days.
تحويلات البنك غير قابله لتعقب وليزا تستطيع ان تتحكم بالكومبيوتر علي الاقل ليومين