"علي الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the road
• on the way
• on track
• right down the road

I thought Doyle said he was attacked somewhere on the road.
اعتقدت ان دويل قال ان هوجم بمكان ما علي الطريق

The whole drive up, I thought about just staying on the road.
طوال الطريق إلي هنا فكرت في البقاء علي الطريق

Yeah, I don't think you're gonna be on the road when I'm at the desk.
حسناً، أنا لا أعتقد انك ستكوني علي . الطريق عندما أكون في المكتب

And I'd rather tell you on the way out of here, okay?
واود ان اخبرك ونحن علي الطريق للخروج من هنا,حسنا؟

Even if the experts decide that he was wrong, it could take a decade to get asteroid research back on track.
حتي لو قرر الخبراء أنه كان مخطئًا سيستغرق الأمر عقدًا من الزمان لإعادة أبحاث الفضاء مرة أخري علي الطريق

It's right down the road.
تبدوا مثل فضلات ديك رومي علي الطريق

We will never, ever find her in some rental car on the road.
لن نجدها ابداً في سيارة مستأجرة علي الطريق

Well... it just so happens I'm going on tour tomorrow, and I could use an extra voice on the road.
تصادف أني ذاهبة في جولة فنية غداً ويمكنني الإستفادة من صوت إضافي علي الطريق

There are many tracks on the road, and now this.
هناك العديد من الأثار علي الطريق والان هذا

******** I don't want her throwing herself out on the road.
هل اقفلت اقفال الامان لا اريدها أن تلقي بنفسها علي الطريق

We're on the road Monday to Thursday every week, in the office Friday and then back on the road Monday.
نحن علي الطريق من الاثنين للخميس كل اسبوع نصل المكتب يوم الجمعة ونعود للسفر يوم الاثنين

Yes, sir. I'm not the only cop on the road.
حسناً سيدي أنا لست الشرطي الوحيد علي الطريق

I've only been on the road a week.
حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط

One night, he was returning from three weeks on the road when he hit a thunderstorm unlike any in his life.
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته

There is something you love more than me and them boys, more than all the women you ever slept with on the road, more than all the dope you ever took.
لا، يوجد شئ تحبه اكثر مني و من الأولاد أكثر من كل النساء اللاتي نمت معهن علي الطريق أكثر من كل المخدرات التي تناولتها

I used to do security for her band when they were on the road.
أعتدت تأمين فرقتها عندما يكونوا علي الطريق

OK, so it's one more stop on the road to finding out who you are.
عموما هي خطوة علي الطريق لمعرفة من تكونين 0

Hey I want to be on the road in about an hour.
-مهلاً. أريد أن أكون علي الطريق في غضون ساعة.

And this... this is the one we saw on the way here.
وتلك.. تلك التي أنا رأيتها علي الطريق هُنا.

Good? We're not good. Did you forget we have unexpected company on the way?
أن لدينا رفقة غير متوقعة علي الطريق ؟