"علي اي حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anyway
• anyways
• However

Is ducking a bunch of trouble that's gonna find you Anyway.
انك تتواري عن بعض المشاكل التي ستجدك علي اي حال

Anyway,I cannot remember his phone number, so I went to this hypnotherapist to see if she could help.
علي اي حال, لا استطيع أن اتذكر رقم تلفونه لذالك ذهبت الي طبيب التنويم المغناطيسي ليساعدني

Maybe it's karma. We weren't allowed to keep her Anyway.
لم يكن مسموح لنا الأحتفاظ بها علي اي حال

Anyway, I figured I can hang out with my friends and have fun, too.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

I mean, he was supposed to die anyways.
. اعني , هو من المفترض ان يموت علي اي حال

He's just gonna die with the rest of the Downworld, Anyway.
إنه سيموت مع باقي "سكان العالم السفلي" علي اي حال

Not like it's ever gonna happen to me at this rate Anyway.
لا يبدو وأنه سيحدث لي مطلقاً مع هذا التبذير علي اي حال

Anyway, Rosalee found some incredible stuff about this Josef Nebojsa.
علي اي حال روزالي وجدت اغراضا لا تصدق عن يوسف نيبوجا

Anyway, I just wanted you to know that we're okay, and I'll see you soon.
علي اي حال اردت فقط ان تعرفي اننا بخير وساراكي قريبا

I need to right some wrongs Anyway.
انا بحاجه إلى تصحيح بعض الأخطاء علي اي حال

I do not believe I am entitled to refuse my consent, Anyway.
.لا اعتقد اني مخوِّلٌ لان اعترض علي اي حال

What's the story with guys and basketball, Anyway?
ما هي العلاقة .بين الرجال و كرة السلة, علي اي حال ؟

But Anyway, I got tired of turning the other cheek, so one day, I didn't.
علي اي حال كنت قد تعبت من الرضوخ لذا في احد الأيام لم افعل

So who were you calling back at the hot dog stand Anyway?
اذن بمن كنت تتصل حين كنت عند بائع النقانق علي اي حال ؟

I could use a change of scenery Anyway.
. يمكنني استخدام تغيير المشهد علي اي حال

Anyway... if you can think of anyone, tell me.
علي اي حال , هل تشك في شخص ما اخبرني فقط

Even if this didn't happen, it wouldn't have last too long Anyway.
علي اي حال اذا لم يحدث هذا . ف لامر لن يستمر طويلآ

Anyway, it's just too boring to go by myself.
علي اي حال . سيكون مملآ الذهاب وحدي

- Anyway... make sure to use it, okay?
علي اي حال , من الافضل لكِ استخدمها حسنآ

And-and... Going for it, Anyway. Even if she is a vegan,
و,و , السعي اليه علي اي حال حتي لو كانت هي نباتية

- anyways... did you choose your cards?
علي اي حال . اخترت البطاقات التي تريدها ؟

However, jamie, Favors must be returned in kind.
علي اي حال , جيمي الصنائع يجب ان ترد بلطف