"علي عثمان محمد طه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ali Osman Mohamed Taha
• Ali Osman Mohammad Taha
• Ali Osman Mohammed Taha
• Ali Othman Mohamed Taha

Solutions and Recommendations Committee headed by H.E. Vice President Ali Osman Mohamed Taha.
لجنة الحلول والخيارات، برئاسة معالي نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه.

[Original: Arabic] Letter dated 13 January 1997 from Mr. Ali Osman Mohamed Taha,
نص الرسـالة المؤرخـة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة من السيد علي عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية السوداني

I wish to refer to the letter dated 13 January 1997 from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan, addressed to you.
أود أن أشير الى الرسالة المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة إليكم من السيد علي عثمان محمد طه.

THE SECURITY COUNCIL Upon instructions from my Government, I wish to transmit herewith a letter from H.E. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan concerning the Eritrean aggression against Sudanese territories in the Red Sea State, on the country's eastern borders, addressed to the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إلى مجلس اﻷمن من سعادة السيد علي عثمان محمد طه وزير خارجية السودان بشأن العدوان اﻹريتري على اﻷراضي السودانية في محافظة البحر اﻷحمر على حدود السودان الشرقية.

(Signed) Ali Osman Mohamed Taha
علي عثمان محمد طه

Ali Osman Mohamed Taha
علي عثمان محمد طه

The Acting President: The next speaker is the Minister for External Relations of Sudan, Mr. Ali Osman Mohamed Taha, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير العلاقات الخارجية في السودان، السيد علي عثمان محمد طه وأعطيه الكلمة اﻵن.

The Acting President: I now call upon the Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جمهورية السودان، سعادة السيد علي عثمان محمد طه.

I have the honour to forward for your attention a statement by Ali Osman Mohamed Taha, the Vice-President of the Republic of the Sudan regarding measures to improve the situation in Darfur (see annex).
يشرفني أن أحيل طياً لانتباهكم بيانا صادرا عن علي عثمان محمد طه نائب رئيس جمهورية السودان بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الوضع في دارفور (انظر المرفق).

(Signed) Ali Osman Mohamed Taha
)توقيع( علي عثمان محمد طه

Further to our letters addressed to the President of the Security Council, the most recent of which was dated 26 April 1997 (S/1997/342), I have the honour to enclose herewith a letter dated 25 May 1997 addressed to you from the Minister of External Relations of the Republic of the Sudan, Mr. Ali Osman Mohamed Taha, drawing the attention of the members of the Council to the hostile policies and practices of the Eritrean regime against the Sudan.
إلحاقا برسائلي الموجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمــن، وآخرهــا مؤرخة ٦٢ نيسان/أبريـــل ١٩٩٧ (S/1997/342)، أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة ٥٢ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة إليكم من السيد علي عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية في جمهورية السودان تسترعي انتباه أعضاء المجلس إلى السياسات والممارسات العدائية من جانب النظام اﻹريتري ضد السودان.

:: First Vice-President, Ali Osman Mohammed Taha
:: النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of letter No. MFA/AFR/5/19 dated 27 March 1996 from H.E. Ali Othman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, addressed to H.E. Dr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص رسالة رقمها MFA/AFR/5/19 ومؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من معالي الوزير علي عثمان محمد طه وزير خارجية جمهورية السودان إلى معالي الدكتور سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية.