"علي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me when I
• on me when
• me when you
• to me when
• on me while

He yelled at me when I asked him the same question about Jay-Z three times in a row.
لقد صرخ علي عندما سألته عندما سألته نفس السؤال لـ جاي زي لثلاث مرات متتاليه

I can't believe you creeps tried to listen to me when I went to the bathroom.
لا أصدقكم أيها الحمقى ، تحاولون التنصت علي عندما ذهب لدورة المياه

My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid.
مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا

And... and you can feed on me when the hunting goes dry.
و بإمكانك أن تتغذى علي عندما لا يكون هناك شيئ لإصطياده

Because for seven years, you have yelled at me and turned the lights out on me when I was in the bathroom and written on me while I was sleeping,'cause I was Lutz...
لأنّكم طوال سبع سنين وأنتم تصرخون علي وتطفؤون الضوء لما أكون في الحمام وتكتبون علي عندما أكون نائمًا،

Alright, well call me when you get off the can.
حسناً ، حسناً، إتصل علي عندما تخرج من السجن.

I can see you're disappointed in me, but it was your job to judge me when you were my teacher.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Now please don't go all Latin on me when I say this.
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا

Sure. Why just have strange kids laughing at me when I fall?
بالتأكيد، لماذا أدع الغرباء يضحكون علي عندما أسقط؟

You used this to find me when I was in the Catacombs, right?
هل قمت بأستخدام هذا للعثور علي عندما كنت في سراديب الموتى ؟

And I think about my sons, if they'll know me when I get out and, God, if they'll want to.
اذا كانوا سيتعرفون علي عندما اخرج واذا ما كانوا يريدون ذلك

- Nobody stopped me when I drove it off the lot.
لا تستطيع الشـرطة القبض علي عندما اسرع فيها

Terrified my mother that I might have it so they ran tests on me when I was a kid, but I came up clean.
لقد أفزع أمي عندما علمت بإحتمالية حملي للمرض لذا قاموا بإجراء الفحوصات علي عندما كنت صغيراً لكنني كنت نظيف.

All's I'm nervous is you relying on me when I'm working out past my depth.
ما يُقلقني هو إعتمادك علي عندما أعمل على إيجاد عُمقي.

Seems fitting it should be on me when it ends.
يبدو من المناسب أن يكون علي عندما تنتهي.

Well, thanks for not shooting me when you had the chance.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

well,I have to come straight from a meeting, so I'll be late,but you come whenever you want, and find me when you get there.
حسناً، يجب ان آتي مباشرة بعد الإجتماع لذا سأكون متأخراً، لكن احضري في اي وقت تشائين واعثري علي عندما تصبحين هناك