"علّمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taught him
• I taught
• teach him
• showed him how

He's my younger brother. I taught him everything he knows.
هذا هو أخي الصغير، لقد علّمته كلّ شيءٍ يعرفه.

She had taught him the value of fighting for ideals and dedicating oneself wholeheartedly to the task at hand.
فقد علّمته قيمة النضال من أجل المُثُل العليا والتفاني بصدق في القيام بالمهمة الملقاة على العاتق.

I taught him to navigate using the stars. What you're looking at is the fruit of my labors.
علّمته الملاحة بالاستعانة بالنجوم و ما تنظرون إليه ثمرة تعبي

Did I teach him there were no limits?
هل علّمته أنه لا توجد حدود؟

Not to mention she taught him the hard language of Chinese
بدون الحاجة لذكر علّمته اللغة الصعبة للصينيين

Experience has taught him how to put them at their ease with just the right tone of voice.
علّمته التجربة كيف يهدّئهم مع النبرة السليمة للصوت وحسب

I taught him to hunt for himself.
في النهاية لم يكن بحاجة لذلك فقد علّمته أن يصطاد لنفسه

I'm so proud of my little roomie. I only taught him Everything he knows.
أنا جد فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمته كلّ ما يعرفه

I know, but the upside of having a boyfriend with a psycho mom is I've taught him to be the type of guy someone like you would want to be with.
لكن الإيجابيّ في صديقٍ لديه أمٌّ مختلّة، هو أنّني علّمته أن يكونَ شخصاً سيرغبُ من هم مثلكِ أن يكونوا معه.

I didn't teach your father how to kill. I taught him how to live.
لم أعلّم أبّاك كيفية القتل علّمته كيفية العيش.

I taught him to survive at any cost, to be completely ruthless.
علّمته أن ينجو مهما كلف الأمر أن يكون عديم الرحمة

Let's get one thing straight. I taught him how to curse in Spanish.
لنستوضح هذا الأمر، علّمته اللعن بالإسبانية

The boy is fine so far. I taught him to play the spoons.
الصبي بخير حتى الآن، علّمته اللعب بالملاعق.

- on the Word of the Witness, - Things you taught him to write.
،"في "كلمة الشّاهد أشياءً علّمته أنت أن يكتبها

I taught him how to use a radio during the war.
علّمته كيف يستخدم الراديو أثناء الحرب

Because I taught him the damn spell.
لأنّي علّمته هذه التعويذة اللّعينة.

I don't really know how to line dance, and that's why those cowboys laughed at you when you did what I taught you.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.

Did I teach him that anything goes?
هل علّمته أن كل شىء ممكن؟

I'm the one who showed him how to get there.
أنا التي علّمته كيف يذهب إلى هناك