"عمال الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• service workers
• services workers

service workers, shop and market sales workers
المكتبيون عمال الخدمات وعمال المبيعات في المتاجر والأسواق

service workers and Shop and Market Sales Workers
عمال الخدمات والعاملون في مجال البيع بالمتاجر والأسواق

In the late 1990s, domestic service workers worked the longest.
وفي أواخر التسعينات من القرن الماضي، كان عمال الخدمات المنـزلية هم الذين يعملون لأطول فترة ممكنة.

Different modalities have been established for this, such as insurance for domestic service workers of either sex.
وقد استحدثت طرق مختلفة لذلك، مثل التأمين على عمال الخدمات المنزلية من الجنسين.

In Chile, for example, where women made up 30.5 per cent of the labour force in 1991, they comprised 51.3 per cent of services workers.
ففي شيلي، على سبيل المثال، حيث كانت نسبة النساء ٣٠,٥ في المائة من القوة العاملة في عام ١٩٩١، شكلت المرأة ٥١,٣ في المائة من عمال الخدمات.

service workers and shop, marketing and sales workers
الكَتبة عمال الخدمات والبيع في المتاجر والأسواق

service workers and shop and marketsales workers
عمال الخدمات والمحال التجارية وعمال البيع في الأسواق

service workers and shop and market sales workers
عمال الخدمات وموظفو المبيعات في المتاجر والأسواق

service workers, shop sales workers
عمال الخدمات وعمال المبيعات في المتاجر

(b) The Occupational Federation of Public service workers' Unions;
2- الاتحاد المهني لنقابات عمال الخدمات العامة.

The “service workers” category increased by 4 per cent in 1994.
وقد زادت فئة " عمال الخدمات " بنسبة ٤ في المائة في عام ١٩٩٤.

With regard to the positions of legislators, senior officials and managers, it represented 28 per cent, and for the category of service workers and shop and sales workers, the pay gap was equal to 26 per cent.
وفي ما يتعلق بوظائف المشرعين وكبار الموظفين والمديرين، وصل الفارق إلى 28 في المائة، في حين وصل إلى 26 في المائة في فئة عمال الخدمات وعمال المحلات والبيع.

See definitional notes to major group 5 (service workers and Shop and Market Sales Workers)
انظر الملاحظات المقدمة على التعاريف في المجموعة الرئيسية 5 (عمال الخدمات وباعة المتاجر والأسواق).

(b) The Occupational Federation of Public service workers' Unions;
(ب) الاتحاد المهني لنقابات عمال الخدمات العامة؛

While women make up over two-thirds of workers in wholesale or retail trade, they are less that one-third of service workers in electricity/gas/water, construction, transport/storage, communication/financial services and community services.
ففي حين أن المرأة تشكل أكثر من ثلثي العمال في تجارة الجملة والتجزئة، فإنها تمثل أقل من ثُلث عمال الخدمات في قطاعات الكهرباء والغاز والمياه والبناء والنقل والتخزين والمواصلات والخدمات المالية والمجتمعية.

There were also slightly more women than men among service workers (50.2 percent).
وكان هناك عدد من النساء أكبر بشكل طفيف من عدد الرجال فيما بين عمال الخدمات (50.2 في المائة).

Workers whose rights and obligations are regulated by the Act (for example, teachers) or on the basis of article 298 of the Labour Code (for example, health service workers, workers employed abroad in the framework of export construction or services connected with export, etc.);
العمال الذين ينظم القانون حقوقهم والتزاماتهم )المدرسون على سبيل المثال(، أو على أساس المادة ٢٩٨ من قانون العمل )وعلى سبيل المثال، عمال الخدمات الصحية، والعمال المستخدمون في الخارج في اطار أعمال التشييد في الخارج أو الخدمات المتصلة بالتصدير، إلى آخره(؛

service workers
عمال الخدمات

But educated high-skill workers can also face competition from educated, lower-paid high-skill services workers from developing countries.
غير أن العمّال المتعلمين ذوي المهارات العالية قد ينافسهم أيضاً عمال الخدمات بالبلدان النامية المتعلّمون ذوو الأجور المتدنية والمهارات العالية.