"عمان الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amman New

Provision of laboratory equipment for Amman New Camp health centre
توفير معدات المعامل للمركز الصحي في مخيم عمان الجديد

Two legal advice bureaux at Amman New and Jabal el-Hussein camps in Amman continued to provide counselling and advice to women.
وواصل مكتبان للمشورة القانونية في مخيم عمان الجديد وجبل الحسين في عمان إسداء المشورة القانونية والنصح للنساء.

Similar projects were implemented jointly with the Department of Palestinian Affairs and camp committees in Amman New, Baqa’a, Irbid and Zarqa camps.
ونفذت مشاريع مماثلة بالاشتراك مع إدارة الشؤون الفلسطينية ولجان المخيمات في مخيمات عمان الجديد والبقعة وإربد والزرقاء.

Provision of incentives for the 31 volunteers of Amman New Camp women's programme centre
تقديم حوافز لـ 31 من المتطوعين لبرنامج مركز المرأة في مخيم عمان الجديد

Provision of furniture and equipment for Amman New Camp preparatory Girls' School 3 and 4
توفير الأثاث والتجهيزات لمدرستي البنات الإعداديتين 3 و 4 بمخيم عمان الجديد

Upgrading of slow Learners Centres in Baqa'a, Husn, Marka and Amman New Camp
تحسين مراكز البطيئ التعلم في بقعة والحصن والمرقا ومخيم عمان الجديد

Women's production unit at Amman New Camp
الوحدة الانتاجية للمرأة في مخيم عمان الجديد

Management of two schemes, in Jerash camp and Amman New Camp, was transferred to local committees.
وجرى تسليم إدارة برنامجين منها في مخيم جرش ومخيم عمان الجديد إلى لجان محلية.

The Women's Programme Centres at the Amman New Camp is currently constructing rental space for commercial stores, which will serve as income-generation projects for the centre.
ويقوم مركز برنامج المرأة في مخيم عمان الجديد في الوقت الراهن بإنشاء أماكن لتأجيرها للمحال التجارية، لتكون بمثابة مشاريع مدرة للدخل للمركز المذكور. لبنان

Implementation continued on the third phase of another pathways and drains project valued at $1 million covering Amman New, Baqa’a, Jabal el-Hussein, Marka, Talbieh and Zarqa camps.
واستمر تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع آخر لشق الممرات وبناء قنوات للتصريف تبلغ قيمته مليون دولار ويغطي مخيمات عمان الجديد والبقعة وجبل الحسين وماركا والطالبية والزرقاء.

The legal advisory bureaus at the Amman New Camp and Jabal el-Hussein WPCs handled some 800 consultations and offered 25 legal assistance lectures in which some 1,000 women participated.
وقدم مكتبا الاستشارات القانونية في مركزي برامج المرأة في مخيم عمان الجديد وجبل الحسين زهاء ٨٠٠ استشارة وقدما ٢٥ محاضرة في مجال المساعدة القانونية شاركت فيها زهاء ١ ٠٠٠ إمرأة.

A joint project for care of children with severe mental disabilities was introduced at the Amman New Camp and Baqa’a CRCs in cooperation with an international non-governmental organization.
وقدم برنامج مشترك لرعاية اﻷطفال ذوي اﻹعاقات العقلية الحادة في المركزين المجتمعيين ﻹعادة التأهيل في مخيم عمان الجديد وفي البقاع وذلك بالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية.

Women’s production unit at Amman New Camp
وحدة إنتاجية للمرأة في مخيم عمان الجديد

The legal advisory bureaus at the Amman New Camp and Jabal el-Hussein centres continued to offer individual consultations and legal assistance lectures for women.
وواصل مكتبا الاستشارات القانونية في مركزي مخيم عمان الجديد وجبل الحسين تقديم الاستشارات الفردية وتنظيم محاضرات المساعدة القانونية للنساء.

The lawyers also offered a train-the-trainers course in basic family counselling techniques to women in Amman New Camp and Jabal el-Hussein.
وقامت المحاميات أيضا بتنظيم دورة لتدريب المدربات على التقنيات اﻷساسية لتوجيه اﻷسرة، استهدفت النساء في مخيم عمان الجديد وجبل الحسين.

In January 1996, when subsidies against approved budgets were made available to the women's programme centres in lieu of direct Agency expenditure, the Amman New Camp centre had sufficient revenue of its own to decline the subsidy altogether, the first women's programme centre to do so Agency-wide.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، حين بدأ توفير المساعدات لمراكز برامج المرأة بموجب ميزانية موافق عليها، بدل اﻹنفاق المباشر من الوكالة، كان لدى مركز مخيم عمان الجديد عائداته الخاصة به، بحيث استغنى عن المساعدة كلها، وهو أول مركز لبرامج المرأة يحقق ذلك في جميع مناطق عمليات الوكالة.

128. The second Agency-sponsored legal advisory bureau in Jordan was established in Jabal el-Hussein camp in September 1995, with the support of the same donor which had funded the original Amman New Camp bureau in 1994.
١٢٨ - وأنشئ مكتب ثان في اﻷردن للاستشارات القانونية برعاية الوكالة في مخيم جبل الحسين، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بدعم من المتبرع نفسه الذي كان قد مول المكتب اﻷول في مخيم عمان الجديد في عام ١٩٩٤.

A new women's production unit was opened in Amman New Camp in March, bringing the total number of enterprises hosted by the women's programme centres to three.
وقد تم افتتاح وحدة إنتاجية جديدة في مخيم عمان الجديد في آذار/مارس، مما رفع مجموع ما تستضيفه مراكز برامج المرأة إلى ثلاث وحدات إنتاجية.

96. The women's programme took a step forward in its promotion of legal literacy by opening a legal advice bureau in Amman New Camp in March 1994.
٦٩ - وقطع برنامج المرأة شوطا في تعزيز الوعي القانوني، بافتتاح مكتب للاستشارات القانونية في مخيم عمان الجديد في آذار/مارس ١٩٩٤.

With revenues from income-generation projects and fees for training and other activities, four WPCs (in Amman New Camp, Aqaba, Jabal el-Hussein and Zarqa) achieved sufficient income during the reporting period to remain independent of UNRWA’s financial support.
وبإيرادات من مشاريع مدرة للدخل ومن رسوم التدريب واﻷنشطة اﻷخرى، حققت أربعة مراكز لبرامج المرأة )في مخيم عمان الجديد والعقبة وجبل الحسين والزرقاء( إيرادات كافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بحيث تظل مستقلة عن الدعم المالي من اﻷونروا.