"عما تتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're talking about
• what you're talkin'
• what she's talking about

I would like to, but I honestly have no idea what you're talking about.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

I don't know what you're talking about.
لا اعرف عما تتكلم لدي طلقةٌ واحدة في خزان المُسدس

- I saw the way he looked at you. - You don't know what you're talking about.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

Look here, little dude from across the street's friend from across town, I don't know what you're talking about.
انظر يا صديق الرجل الصغير من عبر الشارع من عبر المدينة لا أعلم عما تتكلم

Do you know what you're talkin'about?
أتعرف عما تتكلم ؟

I told you I don't know what you're talking about.
-قلت لك لا أدري عما تتكلم -هيا,دعك من هذا

I have no idea what you're talking about.
لا يوجد لدى فكره عما تتكلم عنه

I got no idea what you're talking about, man.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم عنه

Look, dude, I don't have a son, and... I don't know what you're talking about, all right?
ليس لدي ابن ولا أعرف عما تتكلم حسناً

- I don't know what you're talking about. - I'm talking about the valuable object...
لا أدري عما تتكلم - أتكلم عن الأشياء القيمة -

twenty million dollars in bearer bonds I have no idea what you're talking about
لكنني أفضل 20 مليون دولار بسندات تدفع لحاملها - لا أعرف عما تتكلم

Well,you don't know what you're talking about. Yeah,and you don't know these soccer moms like I do.
أنت لا تعرف عما تتكلم عنه - وأنت لا تعرف هؤلاء النساء مثلي -

I don't know what you're talking about. My name is Luc Renard.
.لا أدري عما تتكلم أنا إسمي لوك رينارد

I do not know what you're talking about, and I don't want to know...
أنا لا أدرى عما تتكلم و لا أريد أن أعلم

I don't know who you are and what you're talking about.
أنا لا أعرف من أنت ولا عما تتكلم

I have no idea what you're talking about.
ليس لدى أيّ فكرة عما تتكلم عنه

- Play on, player. - I don't know what you're talking about.
أحسنت اللعب ايها اللاعب - لا اعرف عما تتكلم -

I have no idea what you're talking about.
انا لا أملك ادني فكره عما تتكلم عنهُ

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم عنه

- I know what you're talkin'about. - I hit it and I hit it good.
أعرف عما تتكلم - ضربته وضربته جيداً -

I have no idea what she's talking about, your honor.
ليس لدي اي فكرة عما تتكلم عنه حضرتك