"عما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens
• what would happen
• what's gonna happen
• whatever happens
• what will happen
• what's going to happen

what happens if we don't agree to the exchange?
لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة

regardless of what happens to us, this building must be destroyed before they escape into the city.
بغض النظر عما سيحدث لنا فهذا المنى يجب تدميره كليا قبل هروب المخلوقات إلى خارجه

One has to wonder what happens if the goods are made the subject of an independent sale or seizure by creditors when they come to rest in the course of transit.
ويتساءل المرء عما سيحدث اذا تعرضت البضائع لبيع مستقل أو حجز من قبل الدائنين عندما تتوقف أثناء عبورها.

She wondered what would happen to a company that did not comply.
وتساءلت عما سيحدث إذا لم تمتثل شركة من الشركات اهذا القانون.

Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

But her jokes, I have no idea what's gonna happen.
ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث

Ask him what happens to your daughter and your granddaughter, then tell me, tell me you'll choose history over your own family.
اسأليه عما سيحدث لابنتك وحفيدتك، وأخبريني بعدها، أخبريني إنك ستفضلين التاريخ على عائلتك.

Let's just hope whoever's on the Quinjet has an idea about what happens next.
لنأمل فقط أنه أيا كان من في الكوينجت بأن تكون لديه فكرة عما سيحدث لاحقا

I don't need to tell you what happens if you're not ready.
لا أحتاج لأخباركما عما سيحدث إن كنتن لست مستعدات

Well, look, no matter what happens in this room today, you're going to prison.
حسناً ، انظري ، بغض النظر عما سيحدث بتلك الغرفة اليوم فأنتِ سوف تذهبين إلى السجن

They were talking about what happens when it's over... if the war ends up what everyone says it will be... about the spoils we all stand to gain from it.
يتحدثون عما سيحدث عندماينتهيهذا.. وتنتهيالحربكمايقولالكل .. عن الغنائم التي أخذناها منها

No matter what happens, I couldn't be prouder.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

No matter what happens at her trial, she's not going to be alone.
بغض النظر عما سيحدث في محاكمتها لن تكون وحدها

No matter what happens next, I think we can all agree, you're in the wrong here, Lily.
بغض النظر عما سيحدث لاحقاً أعتقد اننا جميعاً نتفق على انك اخطأتِ هنا يا "ليلي"

He wondered what would happen if a national jurisdictional body decided in favour of an individual on the United Nations list and then the 1267 Committee did not follow up on the national decision.
وتساءل عما سيحدث إذا قررت هيئة وطنية منشأة في إطار الولاية القضائية لصالح فرد مدرج في قائمة الأمم المتحدة ثم لم تقم اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 بمتابعة القرار الوطني.

He asked what would happen to Puerto Rican veterans in the event of independence.
وتساءل عما سيحدث لقدامى المحاربين البورتوريكيين في حالة الحصول على الاستقلال.

He wondered what would happen if the final budgetary requirements decided upon by the Fifth Committee were lower than those approved by the plenary.
وتساءل عما سيحدث إذا قلت احتياجات الميزانية النهائية التي تقرها اللجنة الخامسة عن تلك التي توافق عليها الجلسات العامة.

The linkage of the Treaty to certain conditions raised the question, inter alia, of what would happen if the conditions were not met.
وإن ربط المعاهدة بشروط معينة يثير أسئلة كثيرة منها السؤال عما سيحدث لو لم تستوف تلك الشروط.

Do you have any idea what would happen if Gillian found out what you did?
ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟

Do you have any idea what's gonna happen when the press figures out that there's a crazy serial killer singling out rich white men?
ألديك أي فكرة عما سيحدث عندما اضغط على الأرقام هناك سفاح مجنون

whatever happens, I shall not leave this city which, once again, has fallen victim to deceit and treachery.
وبغض النظر عما سيحدث لن أترك هذه المدينة التي خدعت بغدر مرة ثانية.

We don't know what will happen if it gets excited.
لا فكرة لدينا عما سيحدث إذا إستثير ذلك الشيء.

Because we have no idea what's going to happen next.
لاننا ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث تالياً