"عمتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your Aunt

Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

your Aunt must be a remarkable lady to live all the way up here by herself.
لا بد أن عمتكم استثنائية لتعيش هنا في الأعلى لوحدها.

your Aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff.
كانت رغبة عمتكم هو ان تترك كل عقاراتها وكذلك ثروتها الى الانسة اولجا سمينوف

Like when your Aunt Lily and Uncle Marshall were broken up.
كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان

I believe that the death of your Aunt was caused by being poisoned with phosphorus.
انا مؤمن بان وفاة عمتكم كانت بسبب التسمم بالفسفور

I will leave you alone on this mostly deserted dock to await for your taxi to your Aunt Josephine's house.
لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين".

I hope your Aunt Josephine has enough food and supplies when Hurricane Herman arrives.
آمل أن تكون عمتكم خزنت المؤن تحسباً لقدوم إعصار "هيرمان".

We simply have to compare it to your Aunt Josephine's handwriting.
يجب أن نقارنها مع خط كتابة عمتكم "جوزفين".

We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter.
وكلنا شاهدنا بأنفاس منقطعة بينما الطيار على الأرض أخبرها ماتفعله وضد كل الإحتمالات عمتكم "روبن" حطت بهذه المروحية

Kids, your Aunt Robin was sick of her job in Metro News One.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

your Aunt Coral kicked all us men out.
عمتكم "كارول"، طردتنا جميعاً أيها الرجال بالخارج.

But it was not this the cause of the death of your Aunt, no.
ولكن هذا لم يكن سبب وفاة عمتكم , لا

Go downstairs and let your Aunt Helena in. And don't tell her anything about this, ok.
أذهبوا الى الأسفل ودعوا عمتكم "هلين" تدخل و لا تقولوا لها شئ عن هذا, حسنا

30 years ago, I didn't do your Aunt Becky's closets for free.
قبل 30 عام، لم أقم بتركيب خزانة عمتكم (بيكي) مجانًا.

All my children are here. your Aunt is absent only.
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة

The rest goes to Ann Landers... as was stipulated in your Aunt's will.
أما الباقي يذهب إلى (آن لندرز) كما نصت وصية عمتكم على ذلك

There wasn't a doubt in my mind that was your Aunt lily.
(لم يكن لدي أدنى شك بأنها كانت عمتكم (ليلي

Narrator: Kids, we've known your Aunt robin For eight years at that point,
يا أولاد لقد كنا نعرف عمتكم (روبن) منذ ثمان سنوات في تلك الفترة

your Aunt Lily was right.
عمتكم ليلي كانت محقه

Back in 2009, your Aunt Robin got a job hosting a morning show
في عام 2009 ، حصلت عمتكم (روبن) علي وظيفة كمذيعة لعرض صباحي.