"عمتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aunt
• Auntie
• Aunty
• AuntJess
• Rifat

My Aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

My Aunt gina always knew what my uncle was doing to me.
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي

On the phone with my uncle Casey and before that, my nan, and my Aunt Jane.
وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا

Auntie, she had come here to Iearn to play cricket.
عمتى ، لقد أتت إلى هنا لتعلم لعب الكريكيت

Aunty.. we're out of toilet paper in room number four.
عمتى ... نحن خارج المرحاض الورقة فى الغرفة الرابعة

My little sister... is going to send me a picture of my Aunt.
اختى الصغيرة قالت انها سترسل لى صورة عمتى

Aunt Ruthie used to call this the Iron Jew.
عمتى "روثي" اعتادت ان تسمي "هذه "الفك الحديدي

You know, Emma, if you were holding a scotch, you'd look just like my Aunt Evelyn.
أتعرفى غيما , إذا كنتى تمسكين بمعطف كنت ستبدين و كأنك فقط عمتى إيفيلين

Did you tell him how my Aunt grew up in the same town as his mom?
هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟

My Aunt used to do it this way -- she turned the oven way up high.
عمتى اعتادت ان تشوئى بهذة الطريقة تقوم بتسخين الفرن على درجة عالية

Ten years or so. My late husband and I came here to be with my Aunt.
عشر سنوات او اكثر ,لقد جئت هنا مع زوجى الراحل لنكون مع عمتى

- Can I sleep over at Aunt Brooke's?
ماما , هل يمكننى النوم عند عمتى بروك الليلة ؟

My Aunt in Tokyo wants me to go over. Should I?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

So besides Aunt Kelly we never really get to see anybody except on holidays or disasters.
وبالتحديد عمتى كالى ان نذيرها شئوم لا نراها الا فى المصائب الكبرى

I suddenly got the news that my Aunt got into an accident.
حصلت على الأخبار فجأة أن عمتى عملت حادثة

So very, very sorry. Can you ever forgive me, Auntie Di?
اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

Ooh, I can't pronounce his name. He came to see where poor Auntie was killed.
لااستطيع نطق الاسم , جاء ليرى مكان مقتل عمتى المسكينة.

All you've got to do, Auntie, is learn to relax at the wheel.
كل ما عليك فعله , يا عمتى أنتتعلمىكيفيةالإسترخاءفىعجلةالقيادة.

You gossip with Aunty, I'll come after sometime.
كنت اتحدث مع عمتى واخبرتها اننى سوف اتى فى وقت ما

Aunty, why is our Ganga buttering that man so much?
عمتى.. لماذا تتملق جانجا لهذا الرجل كثيرا؟

Well, you see, AuntJess, they want to publish it.
حسنا يا عمتى ,انهم يريدون نشرها

Rifat Bee, my first love remains unsaid.
حبى الاول غير ناضج عمتى رفت غير ناضج