"عمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aunt
• Auntie
• Aunty

My psychic Aunt could give me more than that.
عمتي الوسيطة الروحية يمكنها تزويدي بأكثر من هذا.

The painter was LEE Shin-ja, my Aunt's college friend.
،الرسام كان لي شين جا .زميل عمتي بالجامعة

Please, Aunt Vi, I don't want to hear none of that.
لطفاً يا عمتي ، لا أرغب بسماع المزيد من هذا

Well, as you can see, I'm running my old Auntie's pub.
حسنًا، كما يمكنك أن ترى، أنّي أدير حانة عمتي العجوز.

I don't know if it's because the air is clean, or Auntie's face has become very well?
لا أعلم إن كان ذلك بسبب أن الهواء نقي أو أن صحة عمتي قد تحسنت؟

Chandu's uncle fed Chandu's Aunty on a moonlit night in Chandni Chowk in a silver spoon, some Chatni...
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي .قل

Well, my Aunt has been busy, has she not?
‫حسناً، يبدو أن عمتي كانت مشغولة ‫أليس كذلك؟

If we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my Aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

Well, your mom's a scrapper, but my Aunt's got reach.
حسنا ً, أمك محبة للشجار لكن عمتي ذات نفوذ

(woman) I dreamed my Aunt gave me the lottery winner.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

And then my Aunt and uncle. It would have been a bloodbath.
وبعد ذلك عمتي وعمي كان من الممكن أن يكون حمام دموي

Aunt 13, go and wake the man from America.
عمتي , اذهبي وايقظي الرجل الذي من اميريكا

Aunt Viv, don't feel bad. At least you have one normal daughter.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Aunt says come see her when you get into high school.
عمتي تقول أن تأتي لتزوريها عندما تصبحين في المدرسة الثانوية

I have to go home, I owe my Aunt a visit.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

'Aunt told me that her Aunt and uncle brought her here..'
.. عمتي قالت لي بأن عمتها وعمها احضروها إلى هنا

Would the object of your affection happen be my Aunt, sir?
هل موضوع شعوركَ حدث تجاه عمتي ، يا سيّدي ؟

Winnie across made me a cake, as well as me Auntie Clare.
ويني و انتِ صنعت لي كعكة مثلما فعلت عمتي كلار

The balloons I saw at the store with Auntie Nova, not the fancy ones.
البالونات التي رأيتها بالمتجر مع عمتي نوفا ليس الفاخر منها

Chandu's uncle fed Chandu's Aunty on a moonlit night in
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي علي ضوء القمر في

Come on, Aunty, you love him, you want to marry him.
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ، وتريدين الزواج منه.