"عمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your uncle
• your cousin

Truthfully, I don't know what you remember about your uncle or don't.
بصدق، أنا لا أعرف ما تتذكره عن عمك عمك أو لا

Look, I will speak plainly, your uncle will kill you.
اسمع سأتكلم معك بجدية , عمك يريد ان يقتلك

I'm sure they would rather see it on you than your uncle.
أنا واثق من انهم سوف نرى بدلا على لك من عمك.

In fact, you helped me believe in something your uncle once said.
إنك بالواقع ساعدتني على أن أعي حكمة قالها عمك ذات مرة.

You should keep away from your cousin and his scum.
يجب ان تبتعدي عن ابن عمك والحثاله الذين معه

So, Lancey Pants, where's your uncle who's not trying to kill us?
اذن يا لانس ,اين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟ ؟

I want your dad,I want your uncle,and I'm willing to deal.
أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Maybe not tomorrow, but I'll bring your uncle some other day.
ربما ليس فى الغد، لكنى سأحضر عمك فى يوم آخر.

You've done the right thing coming to your uncle Bob.
أنت فعلت الشئ الصواب جئت إلى عمك بوب مباشرة

Couldn't you ask your uncle for a small advance on the inheritance?
الا يمكنك ان تطلب من عمك بجزء صغير من الميراث ؟

I used to know your uncle Samuel, who died in the war.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

You hear your uncle's gonna hurt my business... by staging'a hit in my place, and that's your solution?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Did you know 213 was rented to your uncle two months ago?
هل تعلمين أن صندوق 213 مؤجرة من قبل عمك قبل شهرين؟

Anyway, the thing about this mouse scenario is even if your uncle says he doesn't understand why you did it,
على أية حال , الشيء حول سيناريو الفأر حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

The Chancellor and other ministers were involved, including your uncle.
وتورط بها المستشار و وزراء آخرون بما فيهم عمك

Don't want to be killing yourself on account of some cussed fruit cake, like your uncle did, do you?
لا تريد لقتل نفسك على حساب بعض لعنة كعكة الفاكهة مثلما فعل عمك , إليس كذلك ؟

Well, you and your uncle will have to agree to disagree then.
إذا عليك أنت و عمك ان تتفقوا و لا تتفقوا بعدها

Don't throw me in with sociopaths like your uncle.
لا تضعنى فى خانة المختلين عقلياً مثل عمك

your uncle's given a lot of money to help our business.
عمك منح الكثير من المال من اجل المساعدة في عملنا

Think your cousin Eladio would want to sit here next to Emma?
أعتقد أن ابن عمك إلاديو أريد أن أجلس هنا بجوار إيما؟