"عملائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clients
• agents
• client
• customers
• clientele
• your people
• clients-

I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.
أعلم أنك رسمياً صائدة مواهب, ولكن بشكل غير رسمي, تتقابلين مع عملائك الرجال في أماكن مثل هذه

I did man-whore for a little bit, but none of your clients.
لقد عملت كرجل غانيه لفتره قصيره لكن لم اقترب من عملائك

So, sweep them today, see what you find, then contact me and we'll talk about your clients.
لذا ابحث عن أجهزة التصنت اليوم وانظر ماذا ستجد ثم اتصل بي لنتحدث بشأن عملائك

Two of your agents are dead, another is wanted for murder.
إثنان من عملائك ميتان و الآخر مطلوب في جريمة قتل

Do your little secret agents send you videotapes, or are they just written reports?
هل عملائك السريون يرسلون لك أشرطة فيديو أم أنها تقارير مكتوبة فقط؟

Got us your client list-- Your whole client list.
حصل لنا على قائمة عملائك. كامل قائمة عملائك

It's absolutely my business when I'm the one taking over your clients' cause you keep calling out sick.
إنه بالطبع شأني بينما أنا من أقوم بالإهتمام بأمر عملائك لأنك تدعين أنك مريضة

Either I'm going to hire someone to tell every one of your male clients when they meet them that you're going to rob them, and then your cushy job making a million dollars per sucker is going away-- Or?
إما سأوظف شخصاً ليخبر كل واحد من عملائك الرجال عندما يقابلوهم أنك على وشك أن تقومِ بسرقتهم,

But now that one of your clients is our main suspect, it's best you go.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

If one of your clients is actually thinking about buying this minefield, that would be their second bad decision.
إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.

You're not gonna push one of your clients into this swamp, are you?
لن تدفع أحد عملائك إلى هذا المستنقع، أليس كذلك؟

Worst case scenario, your clients find out that you turned snitch, and you end up at the bottom of Lake Michigan.
واسوء سيناريو لحالة ان يكتشف عملائك انك اصبحت واشي وينتهي بك الامر في قاع بحيرة ميتشيغان

During that time, he stole $5 million from your clients using information he obtained from you.
أثناء هذا الوقت ، قام بسرقة خمسة ملايين من عملائك مستخدماً معلومات حصل عليها منكِ

Don't forget, we pushed most of your clients your way.
لا تنسي بأننا نحنُ من أعطيناكِ كل عملائك

And that's where I was going after your agents came to see me.
ولهذا كنت ذاهبا بعد أن جاء عملائك الخاصين

I can do more with one drone than I can with 50 of your agents.
ما يمكننى فعله بطائرة واحدة، أكثر مما يمكننى فعله بـ50 من عملائك

While your agents build their case and set for court, he'll erase the debt owed to all of you overnight.
بينما عملائك يقومون ببناء القضية من اجل المحاكمة, سيقوم هو بمحو دينه لكم بين ليلة وضحاها.

Mr. vance, you have a client who's mixed up in a homicide.
سيد فانس، أحد عملائك تورط في جريمة قتل عبر تلك الملفات

Your client can't touch the proceeds from the sale of the matrimonial home.
عملائك لا يمكنهم لمس الارباح من بيع منازل الازواج

It's what I assume they serve in English prison, which is where your client's going for freezing our client's assets.
هذا ما افترضته بأنه يعطونه في السجن الإنجليزي الذي سوف يذهب إليه عملائك بسبب تجميدهم لممتلكات عملائنا

Either way, you better get going. Your customers are impatient.
يجب أن تذهبي جميع عملائك غير صبورين ، صحيح ؟

Do you think that your female clientele is gonna trust you when they find out that you've been setting them up with murder suspects?
هل تعتقد أن عملائك الإناث سيثقون بك عندما يكتشفون أنه تم وضعهم مع مشتبه به للقتل ؟

I've already told your people, I'm not talking about this, Agent Gibbs.
لقد أخبرت عملائك بالفعل, إني (لن أتحدث عن هذا عميل (غيبس