"عملائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clients
• agents
• client
• operatives
• customers
• agent
• my people
• clientele

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

I handcrafted every piece of jewelry my clients were wearing.
لقد قمت بتصميم حرفي لكل قطعة جواهر يرتديها عملائي

To tell you the truth, so many of my clients don't.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

You were about to ruin six months' undercover investigation... besides putting the life of one of my agents at risk.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

I would do anything to help my client sell more books.
سأفعل أيّ شيئ لمساعدة عملائي من أجل بيع كتب أكثر.

Now, Jack you know I can't disclose who my clients are.
الآن جاك انت تعرف بانني .لا استطيع الكشف عن عملائي

I've got to pick my clients up from the airport.
الآن عليّ أن أذهب لـ أستقبل عملائي في المطار

My clients were walking through a cemetery, There's no criminality in that!
عملائي كانوا يسيرون خلال المقبرة ، ليس هناك جريمة في ذلك

My A-list clients expect a certain level of pomp and circumstance... stocked mini bar.
يتوقع صفوة عملائي مستوى معين من مواكب فخمة فنادق لطيفة، حانة صغيرة

And then he told me, if I did it, he would convince the other partners to let me buy myself out, take my clients,
ثم أخبرني أنه إذا قمت بالأمر سيقنع الشركاء الآخرون بالسماح لي بشراء حصتي و أخذ عملائي

And I wanted to talk to a few of your employees, who are also my clients.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

Former clients who also ignored my advice.
هم عملائي السابقين الذين تجاهلوا نصيحيتي أيضًا

Well, I don't care, because I'm not breaking privilege and risking my entire career in exchange for five clients.
هم عملائي حسنا, لست مهتمة لأني لن اكسر امتيازي

My agents understand that those files may contain information that we don't necessarily know the meaning of.
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات ربما تتضمن معلومات ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها

Just like that? I'm not risking any one of my agents who know what you know.
أنا لن اخاطر بحياة أي من عملائي الذين يعرفون ما تعرفه

The man who took Luca Sciuto's place on that plane was one of my agents.
الرجل الذي احتل مكان لوكا شوتو على الطائرة كان واحدا من عملائي

Uh, anyway, yeah, she was interested in a client I had, at some point.
بأي حال، أجل، كانت مهتمة بأحد عملائي في مرحلة ما

If a client of mine asked me to pull them out from under an avalanche of negative publicity, and not just pull them out, but to turn that avalanche into a worldwide lovefest,
إذا أحد عملائي طلب مني لأسحبه من تحت أنهيار ثلجي من الدعايات السلبية وليس فقط أن أسحبه بل أحوله

That's what I'm supposed to do when I discover a drive containing stolen classified intel in the safe of one of my operatives.
وهذا أعتقد ما سوف أفعله عندما أكتشف قرصاً يحتوي على معلومات محظورة مسروقة في خزانة أحد عملائي.

You want to guess what I'm gonna do next year if I start taking my customers to court?
أتريد ان تحزر ماذا سأفعل العام المقبل اذا بدأت بأخذ عملائي الى المحكمه؟

Dude, those agent types aren't too big on full disclosure, are they?
يا صاح هؤلاء الوكالات ليست كبيرة أنا اخبر عملائي دائما ما يحتاجون أن يعرفوا

my people are not supposed to be killed by suicide bombers here.
ليس من المفترض أن يُقتَل عملائي من طرف مفجّرين إنتحاريين هنا.

That's the kind of thing that would only entice my target clientele.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين