"عملاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another job

And that's when he said I had another job to do.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

A redundancy fee is a salary allocated to the discharged civil servant for a certain period until he/she has found another job.
وتعويض الفصل هو راتب يُدفع للموظف المفصول لفترة محددة إلى حين يجد عملاً آخر.

Now, it won't be long before I get another job... and it shouldn't be long before we find another apartment... but in the meantime...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

You'll find another job, and in the meantime, here's something to hold you over.
ستجد عملاً آخر وفي الوقت الحالي هذا مبلغ لتدبر أمورك به

Well, maybe you should get another job to support your opportunity.
ربما عليك إيجاد عملاً آخر لمساندة هذه الفرصة

The Panel notes that under the then existing applicable law, the returning workers could not be dismissed unless they found another job.
ويلاحظ الفريق أنه بموجب القانون القائم والمطبق وقتئذ، لم يكن من الجائز فصل العمال العائدين ما لم يكونوا قد وجدوا عملاً آخر.

Hey, Callen, if Brandon did take another job, he must have been paid cash under the table.
مرحباً، كالن إذا كان يعمل (برندون) عملاً آخر فبالتأكيد كان يتقاضى أجره نقداً وفى السر

- We believe she has another job here in town.
نعتقد ان لديها عملاً آخر هنا بالبلدة

Find another DOP or find yourself another job.
جِد لي مدير تصوير جديد أو جِد لكَ عملاً آخر!

If you want to work, I'll find you another job.
إذا أردت أن تعمل، سأجد لك عملاً آخر

Now, I will give you two months to find another job.
الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر

Well, maybe you should find another job.
حسناً , ربما عليكِ أن تجدي عملاً آخر.

I should probably get another job.
غالباً يجب علي أن أجد عملاً آخر

If the amount of work reduces in the company in such a situation, the other spouse is not entitled to unemployment benefits unless the business activities are terminated or the spouse finds another job for a minimum of ten months.
فإذا تقلص حجم العمل في الشركة في مثل هذه الحالة، لا يحق لأحد الزوجين الحصول على استحقاقات البطالة إلا إذا توقفت الأنشطة التجارية للشركة أو أن يجد الزوج/الزوجة عملاً آخر لمدة عشرة أشهر على الأقل.

Well, she just lost another job.
‏لقد فقدت عملاً آخر للتو. ‏

Okay,first of all,i got fernando another job.
حسناً، أولاً: وجدت لـ(فرناندو) عملاً آخر

He can't find another job.
لا يمكنهُ أن يجدَ عملاً آخر

Let's just find you another job.
فلنجد لك عملاً آخر وحسب

I can't afford to lose another job.
لا يمكنني أن أخسر عملاً آخر

If I take another job like this,
إذا أخذت عملاً آخر كهذا