"عملاً بالمواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to Articles
• in accordance with articles
• in accordance with rules

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be defined.
يعين حد أعلى محدد كمياً للإنبعاثات التي تـم الحـد منها وتخفيضها من خـلال الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17.

Option 3: Net acquisitions by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed the higher of the following alternatives:
الخيار 3: لا يتجاوز صافي احتيازات أي طرف مدرج في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعها عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً الحد الأعلى في أي من البديلين التاليين:

MECHANISMS pursuant to Articles 6, 12 AND 17 OF THE KYOTO PROTOCOL
الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Adjustments to the scale to include any State that may become a member between now and the closure of the fifteenth session of the General Conference in accordance with articles 3, 24 and 25 of the Constitution will be communicated to the Conference.
وسوف يُبلَّغ المؤتمر العام بأيِّ تعديلات تطرأ على جدول الأنصبة لإدراج أيِّ دولة قد تصبح عضواً في الفترة ما بين الآن واختتام دورة المؤتمر الخامسة عشرة، عملاً بالمواد 3 و24 و25 من الدستور.

Net transfers by a Party included in Annex B for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
يجب ألا يتجاوز صافي عمليات النقل من جانب طرف مدرج في المرفق باء لكل الآليات الثلاث عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً ما يلي:

MECHANISMS pursuant to Articles 6, 12 AND 17
الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be defined.
ويوضع حد كمي أقصى للانبعاثات المحددة والمخفضة عن طريق الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 is required.
ويلزم حد أعلى كمي للإنبعاثات التي يحد منها وتخفض عن طريق الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17.

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
سادساً- الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
12- الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

MECHANISMS pursuant to Articles 6, 12 AND 17OF THE KYOTO PROTOCOL
ثاني الآليات المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17
واو - الجانب التكميلي المتعلق بالآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17

Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17;
`1` الجانب المكمل للآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17؛

2/CMP.1 Principles, nature and scope of the mechanisms pursuant to Articles 6, 12
مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

Adjustments to the scale to include any State that may become a member between now and the closure of the fifteenth session of the General Conference in accordance with articles 3, 24 and 25 of the Constitution will be communicated to the Conference.
وسوف يُبلَّغ المؤتمر العام بأيِّ تعديلات تطرأ على جدول الأنصبة لإدراج أيِّ دولة قد تصبح عضواً في الفترة ما بين الآن واختتام دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة، عملاً بالمواد 3 و24 و25 من الدستور.

The Committee encourages the State party to ensure gender-specific training to sensitize the officials involved with problems faced by victims of trafficking, in accordance with articles 3, 8 and 26 of the Covenant.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تضمن التدريب على المسائل الجنسانية لتوعية الموظفين الذين يعالجون المشاكل التي يواجهها ضحايا الاتجار، عملاً بالمواد 3 و8 و26 من العهد.

The secretariat of the World Summit for Social Development has the honour to inform the Summit participants that, in accordance with rules 57 to 63 of the rules of procedure of the Summit, the following documents have been circulated, for information purposes:
تتشرف أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بأن تخبر المشاركين في مؤتمر القمة بأنه تم، عملاً بالمواد ٧٥ الى ٣٦ من النظام الداخلي للمؤتمر، تعميم الوثائق التالية ﻷغراض إطلاعهم عليها: