"عملاً بمقرر اللجنة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to Sub-Commission decision
• in accordance with Sub-Commission decision
• pursuant to SubCommission decision

Discrimination in the criminal justice system: final working paper prepared by Ms. Leïla Zerrougui pursuant to Sub-Commission decision 2001/104
التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل نهائية أعدتها السيدة ليلى زروقي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/104

* pursuant to Sub-Commission decision 2002/104, the working paper was originally to be submitted to the fifty-fifth session.
* عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2002/104، كان من المقرر أصلاً تقديم ورقة العمل في الدورة الخامسة والخمسين.

of the Sub-Commission, submitted by Mr. Ribot Hatano pursuant to Sub-Commission decision 1998/108
ورقة عمل نهائية حول أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108

Reservations to human rights treaties: expanded working paper submitted by Ms. Françoise Hampson, in accordance with Sub-Commission decision 2001/17
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/17

The closed meetings were held in accordance with Sub-Commission decision 1995/114 of 24 August 1995.
وعقدت الجلسات المغلقة عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٤١١ المؤرخ في ٤١ آب/أغسطس ٥٩٩١.

Mr. Y.K.J. Yeung Sik Yuen pursuant to SubCommission decision 1999/109
يونغ سيك يوين عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1999/109

and Corr.1 working paper submitted by Ms. Françoise Hampson pursuant to Sub-Commission decision 1998/113
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/113

Report submitted by Mr. Emmanuel Decaux pursuant to Sub-Commission decision 2002/103*
تقرير مقدم من السيد إيمانويل ديكو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2002/103*

Annexed to the present report are a summary and an analysis of States' responses to the questionnaire elaborated by the Special Rapporteur pursuant to Sub-Commission decision 2003/105 and Commission decision 2004/124.
ويرد في مرفقات هذا التقرير موجز وتحليل لردود الدول على الاستبيان الذي وضعته المقررة الخاصة عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2003/105 وبمقرر اللجنة 2004/124.

pursuant to Sub-Commission decision 1999/109
عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1999/109

E/CN.4/Sub.2/1997/40 1 (c) Report of the sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, established pursuant to Sub-Commission decision 1997/102
E/CN.4/Sub.2/1997/40 تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية، المنشأ عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٢٠١

(b) Mr. El Hadji Guissé presented orally the annual report on the evolution of capital punishment, pursuant to Sub-Commission decision 1998/110.
(ب) قدم السيد الحجي غيسه شفوياً التقرير السنوي المتعلق بتطور عقوبة الإعدام، وذلك عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/110.

pursuant to Sub-Commission decision 1998/108
عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108

pursuant to Sub-Commission decision 2002/108*
عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2002/108*

The return of refugees' or displaced persons' property: working paper submitted by Mr. Paulo Sérgio Pinheiro pursuant to Sub-Commission decision 2001/122
إعادة ممتلكات اللاجئين أو الأشخاص المشردين: ورقة عمل مقدمة مـن السيـد باولـو سيرجيـو بنهيرو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/122

E/CN.4/Sub.2/1997/30 11 Working paper on the promotion and protection of human rights by the exercise of democracy and the establishment of a democratic society, submitted by Mr. Osman El—Hajjé in accordance with Sub-Commission decision 1996/117
E/CN.4/Sub.2/1997/30 ورقة عمل بشأن تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان عن طريق ممارسة الديمقراطية وإقامة مجتمع ديمقراطي، مقدمة من السيد عثمان الحجة عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٧١١

Reservations to human rights treaties: working paper preparatory to the submission of the expanded working paper by Françoise Hampson submitted in accordance with Sub-Commission decision 2002/17
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل تمهيدية لتقديم ورقة العمل الموسَّعة المقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/17

Human rights and weapons of mass destruction, or with indiscriminate effect, or of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering: working paper submitted by Mr. Y.K.J. Yeung Sik Yuen in accordance with Sub-Commission decision 2002/113
حقوق الإنسان وأسلحة التدمير الشامل والأسلحة العشوائية الأثر أو التي تُحدِث إصابات لا موجب لها أو معاناة لا داعي لها: ورقة عمل مقدمة من السيد ي. ك. ج. يونغ سيك يوين، عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2002/113

He noted that it was prepared pursuant to SubCommission decision 2005/108.
وأشار إلى أنها أعدت عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2005/108.

The task of the working group was to consider and complete the examination of the final working paper on methods of work of the SubCommission submitted by Mr. Ribot Hatano, pursuant to SubCommission decision 1998/108 (E/CN.4/Sub.2/1999/2).
وكلف الفريق العامل ببحث واستكمال النظر في ورقة العمل النهائية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية التي قدمها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108 (E/CN.4/Sub.2/1999/2).