"عملاً بمقرر المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to Executive Board decision

18. pursuant to Executive Board decision 2005/19, the Internal Audit and Investigations Group analysed each of the recommendations issued during 2009.
18 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2005/19، حلل الفريق كل توصية من التوصيات الصادرة عام 2009.

HDI phase III projects were initiated in late 1999 pursuant to Executive Board decision 98/14.
واستهلت مشاريع المرحلة الثالثة من المبادرة في أواخر عام 1999 عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 98/14.

pursuant to Executive Board decision 2012/18, UNDP made public all internal audit reports issued from 1 December 2012.
17 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2012/ 18، كشف البرنامج الإنمائي عن كافة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.

pursuant to Executive Board decision 2008/13, IAIG analyzed the recommendations issued by level of importance, cause and frequency of occurrence in a functional area.
18 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13 قام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بتحليل التوصيات الصادرة على أساس مستوى الأهمية والمبرر وتواتر الحدوث في مجال وظيفي.

pursuant to Executive Board decision 2005/19, the Internal Audit and Investigations Group analysed each of the recommendations issued during 2010.
18 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2005/19، قام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بتحليل كل توصية من التوصيات الصادرة خلال عام 2010.

The service level agreement was amended in December 2012, pursuant to Executive Board decision 2012/10 (see UNW/2012/16), to increase the number of the audit staff to four persons.
وعُدّل اتفاق مستوى الخدمة في كانون الأول/ديسمبر 2012، عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2012/10 (انظر UNW/2012/16)، من أجل زيادة عدد موظفي مراجعة الحسابات إلى أربعة أشخاص.

This report is submitted pursuant to Executive Board decision 2013/9, which requested that UNICEF report during the 2014 annual session of the Executive Board on progress on gender equality and empowerment of women and on implementation of the new Gender Action Plan for 2014-2017.
هذا التقرير مقدَّم عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2013/9 الذي طلب إلى اليونيسيف تقديم تقرير للمجلس التنفيذي خلال الدورة السنوية لعام 2014 عن التقدم المحرز بشأن مساواة الجنسين وتمكين المرأة وعن تنفيذ خطة العمل الجديدة للمسائل الجنسانية للفترة 2014-2017.

Resources Human resources As of 31 December 2012, DOS had a total of 26 approved posts (21 at the professional level and five at the general services level), including two newly established posts in investigation (at the P2 level) for the biennial budget 2012-2013, pursuant to Executive Board decision 2011/22 (see table 1).
10 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 كان يوجد لدى شعبة خدمات الرقابة ما مجموعه 26 وظيفة معتمدة (21 من الفئة الفنية وخمس من فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك وظيفتان أنشئتا حديثا في مجال التحقيق (برتبة ف-2) من أجل ميزانية فترة السنتين 2012-2013،() عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2011/22 (انظر الجدول 1).

pursuant to Executive Board decision 2007/10, the present report provides an update of audit implementation status as well as key management measures undertaken in addressing the main recommendations raised by the United Nations Board of Auditors (BOA) for the biennium ended 31 December 2005 (A/61/5/Add.1).
عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2007/10، يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة فيما يتصل بحالة تنفيذ مراجعة الحسابات، فضلا عن التدابير الإدارية الرئيسية التي اتخذت لمعالجة التوصيات الرئيسية المقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/5/Add.1).

This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically, (a) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports, (b) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category, and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more.
ويتضمن هذا التقرير تفاصيل عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13، لا سيما (أ) قائمة بالنتائج ذات الأولوية العليا ودرجات التقييم الواردة في تقارير المراجعة؛ (ب) جدولاً يبين توصيات المراجعة التي لم يُبت فيها، موزعة حسب السنة والفئة؛ (ج) تعليلاً للنتائج التي ظلت دون بت على مدى 18 شهراً أو أكثر.

This report is submitted pursuant to Executive Board decision 2012/8, which requested UNICEF to report on the progress of its gender equality work, in line with the strategic priority action plan for gender equality 2010-2012 and the successor to the plan, during the 2013 annual session of the Executive Board.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2012/8، الذي طلب إلى اليونيسيف أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في العمل الذي تضطلع به من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، وذلك تمشياً مع خطة العمل الاستراتيجية ذات الأولوية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للفترة 2010-2012 وما يحل محلها، وذلك خلال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2013.

1. pursuant to Executive Board decision 2007/10, this paper provides an update of audit implementation status as well as progress made in the implementation of key management measures initiated in addressing the main recommendations raised by the United Nations Board of Auditors (BOA) for the biennium ended 31 December 2005 (A/61/5/Add.1).
1 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2007/10، تقدِّم هذه الورقة معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ مراجعة الحسابات، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ التدابير الإدارية الرئيسية التي اتخذت لمعالجة التوصيات الرئيسية المقدمة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/5/Add.1).

This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more.
ويتضمن هذا التقرير، عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13، تفاصيـل تتمثل تحديدا فيما يلــي: (أ) جدول يبين توصيات المراجعة التي لم يُبت فيها، موزعة حسب السنة والفئة؛ و (ب) قائمة بالنتائج العالية الأولوية ودرجات التقييم الواردة في تقارير المراجعة؛ و (ج) تعليل للنتائج التي ظلت دون بت لمدة 18 شهراً أو أكثر.

Discussion of the report submitted pursuant to Executive Board decision 2006/5 on the response to the findings and recommendations contained in the `Organizational Assessment: UNIFEM Past, Present and Future'(report of the Advisory Panel to the UNIFEM Consultative Committee) (A/60/62-E/2005/10) was postponed until the first regular session 2007.
24 - أرجئت مناقشة التقرير المقدم عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2006/5 بشأن الاستجابة للنتائج والتوصيات الواردة في " التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ماض وحاضر ومستقبل " (تقرير الفريق الاستشاري للجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) (A/60/62-E/2005/10) إلى الدورة العادية الأولى لعام 2007.