"عملا بقرار اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pursuant to Commission resolution
• in accordance with Commission resolution
• pursuant to Commission on Human Rights resolution
• pursuant to ECLAC resolution
• in pursuance of Commission resolution
• pursuant to ESCWA resolution

Human rights and extreme poverty: report submitted by Ms. Anne-Marie Lizin, independent expert, pursuant to Commission resolution 2000/12
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير أعدته السيدة آن- ماري ليزين، الخبيرة المستقلة، عملا بقرار اللجنة 2000/12

and Corr.1 report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1997/12
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

Report of the Secretary—General submitted pursuant to Commission resolution 1998/29
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٩٢

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, submitted in accordance with Commission resolution 2002/41
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المقدم عملا بقرار اللجنة 2002/41

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

This report has been prepared pursuant to Commission resolution 1998/42.
1- تم إعداد هذا التقرير عملا بقرار اللجنة 1998/42.

Report of the Chairperson of the working group, prepared pursuant to Commission resolution 1999/80
تقرير رئيس الفريق العامل، المعد عملا بقرار اللجنة

submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1995/5
إنريكي برناليـس باليتسيروس، المقـرر الخـاص، عملا بقرار اللجنة

submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 1994/80
من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرار اللجنة

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1994/70
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1993/84
تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٤٨

(iii) To participate in the deliberations of the expert group to be established pursuant to Commission resolution 18/2.
`3` أن تشارك في مداولات فريق الخبراء المقرّر إنشاؤه عملا بقرار اللجنة 18/2.

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/14
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14

Report on the situation of human rights in Burundi submitted by the Special Rapporteur, Ms. Marie-Thérèse A. Kéita-Bocoum, pursuant to Commission resolution 2000/20
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي مقدم من المقررة الخاصة، السيدة ماري تيريز أ. كايتا بوكوم، عملا بقرار اللجنة 2000/20

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/9
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Sir Nigel S. Rodley, submitted pursuant to Commission resolution 2000/43
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السير نايجل رودلي، عملا بقرار اللجنة 2000/43

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/22
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

Report on the situation of human rights in Afghanistan submitted by Mr. Kamal Hossain, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 2000/18
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان مقدم من السيد كمال حسين، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة 2000/18

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/24: situation of human rights in Sierra Leone
حالة حقوق الإنسان في سيراليون : تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملا بقرار اللجنة 2000/24

Moreover, a priority-setting exercise of ECLAC's work programme at the output level is conducted regularly by an open-ended ad hoc working group established pursuant to ECLAC resolution 553 (XXVI).
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية منشأ عملا بقرار اللجنة الاقتصادية 553 (د - 26) بشكل منتظم بتحديد برنامج عمل اللجنة حسب أولويات النواتج.

3. Requests the Executive Director, in pursuance of Commission resolution 10 (XXXIX), to continue his efforts to broaden the donor base and increase voluntary contributions to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme;
٣ - يطلب الى المدير التنفيذي ، عملا بقرار اللجنة رقم ٠١ )د-٩٣( ، أن يواصل بذل جهوده لتوسيع قاعدة المتبرعين وزيادة التبرعات المقدمة الى صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ؛

18.21 This subprogramme reflects the determination of ESCWA to increase its focus on women's issues and ameliorate the status and participation of women in the region, pursuant to ESCWA resolution 240 (XXII) of April 2003.
18-21 يعبر هذا البرنامج الفرعي عن تصميم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على زيادة التركيز على المسائل المتعلقة بالمرأة وتحسين وضع المرأة ومشاركتها في شؤون المنطقة، عملا بقرار اللجنة 240 (د-22) المؤرخ نيسان/أبريل 2003.