"عملتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its currency
• the currency
• you did
• did it
• she did
• you made
• currency and
• their currencies
• their currency
• worked
• 've done
• I made it
• own currency
• the renminbi
• renminbi-dollar

The United Kingdom, which is also outside the eurozone, also benefited considerably from its ability to depreciate its currency versus the euro.
واستفادت المملكة المتحدة، التي توجد خارج منطقة اليورو، هي أيضا إلى حد بعيد من إمكانية تخفيض قيمة عملتها مقابل اليورو.

Kuwait has kept its currency pegged to a basket of foreign currencies, and the Syrian Arab Republic has remained pegged to the Special Drawing Right.
وواصلت الكويت ربط عملتها بسلة من العملات الأجنبية، وظلت عملة الجمهورية العربية السورية مرتبطة بحقوق السحب الخاصة.

The property sector suffered under high interest rates caused in part by fears that the Hong Kong dollar would no longer be pegged to the United States dollar and that China would devalue its currency.
وعانى قطاع العقارات من معدلات الفائدة المرتفعة التي تعزى إلى أسباب منها المخاوف من التوقف عن تثبيت سعر صرف دولار هونغ كونغ مقابل دولار الولايات المتحدة ومن أن تخفض الصين قيمة عملتها.

Bratislava is the capital city. the currency is the euro.
وبراتيسلافا هي عاصمة سلوفاكيا واليورو هو عملتها.

its currency is freely convertible, and there are no controls on capital movement.
ويمكن تحويل عملتها بحرية ولا توجد قيود على حركة رأس المال.

However, that country’s competitiveness may have been adversely affected by its currency appreciation.
بيد أن قدرة هذا البلد التنافسية يمكن أن تكون قد تأثرت سلبياً بارتفاع قيمة عملتها.

its currency is freely convertible and there are no controls on capital movement.
ويمكن تحويل عملتها بحرية ولا توجد قيود على حركة رأس المال.

Thus, the pressure on China to float its currency may actually end up with unexpected results.
لذلك فإن الضغط المفروض على الصين لتعويم عملتها قد يفضي في الواقع إلى نتائج غير متوقعة.

Switzerland has been experiencing very slight deflation owing to the exceptional strength of its currency.
وتشهد سويسرا انكماشا طفيفا للغاية يُعزى للقوة الاستثنائية التي تميز عملتها.

This could be exacerbated if China, as a source of demand for commodities that also competes on the manufactured products markets, were to appreciate its currency more slowly than the countries of Latin America and the Caribbean.
وقد يتفاقم هذا الأمر إذا ما قامت الصين بوصفها مصدرا للطلب على السلع الأساسية المتنافسة أيضا مع المنتجات المصنعة، برفع سعر عملتها على نحو أبطأ مما تفعله بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

303. UNICEF uses the United States dollar as its currency for financial reporting.
٣٠٣ - وتستخدم اليونيسيف دولار الولايات المتحدة بوصفه عملتها المعتمدة عند تقديم التقارير المالية.

The situation changed radically when Estonia introduced its national currency in 1992, although in the first years after the currency reform the average consumption habits of people changed only slightly.
وتغير الوضع تغيرا جذريا بإدخال إستونيا عملتها الوطنية في عام 1992، رغم أن متوسط العادات الاستهلاكية للشعب لم يطرأ عليه في السنوات الأولى التالية لإصلاح العملة إلا تغيير طفيف.

Dawgs, that was some gansta-ass riding you did tonight, man!
اسمى هو بريمو لقد كانت خدعة كبيرة التى عملتها تلك الليلة يارجل

You mustn't thank me. I did it out of selfishness.
لا يجب عليك أن تشكريني، عملتها بدافع من الأنانية

You think lenny asked her why she did it, or just saw the tattoo and went for his knife?
؟ تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

Those capsules that you made to kill Joe Salerno?
تلك الكبسولات التي عملتها لكي تقتل المحقق ساليرنو

For the present, Croatia is likely to experience lack of foreign capital, an overvalued domestic currency and continued financial burdens in support of a military-oriented State budget.
وفي الوقت الحاضر، يحتمل أن تعاني كرواتيا نقصا في رؤوس اﻷموال الخارجية، وأن تكون عملتها المحلية مقيﱠمة بما يتجاوز قدرها، وأن تستمر فيها اﻷعباء المالية اللازم تحمﱡلها في دعم ميزانية الدولة الموجهة نحو القطاع العسكري.

Four countries, Canada, Japan, Germany and the Netherlands, saw their currencies weaken against the United States dollar.
وشهدت أربعة بلدان هي كندا واليابان وألمانيا وهولندا عملتها تضعف أمام دولار الولايات المتحدة.

The Nigerian government is gonna devalue their currency.
‫الحكومة النيجيرية ستخفض قيمة عملتها ‫

The amount paid is based on the number of hours the mother has worked in the 12 months prior to the birth of a child.
ويستند المبلغ المدفوع إلى عدد الساعات التي عملتها اﻷم طيلة فترة اﻟ ٢١ شهراً السابقة للولادة.

It might take cardio half an hour to get here. - Dr. Yang... - I've done this before.
قد يستغرق كارديو نصف ساعه ليصل وانا سبق ان عملتها اعرف ماذا افعل

Just wait for desert Sir, I made it with you on mind.
متخفش يا باشا انا عملتها عشان تعجب سيادتك

HKSAR issues and manages its own currency;
وتصدر منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة عملتها الخاصة بها وتديرها؛

ITHACA – Scarcely a week passes without news about the ascendance of China’s currency, the renminbi. But China has a long way to go before its currency can rival – let alone displace – the US dollar as the dominant global reserve currency.
إيثاكا ــ نادراً ما يمر أسبوع واحد دون أن تَرِد أخبار عن صعود العملة الصينية، الرنمينبي. ولكن الطريق لا يزال طويلاً أمام الصين قبل أن تتمكن عملتها من منافسة ــ ناهيك عن الحلول محل ــ الدولار الأميركي باعتباره العملة الاحتياطية العالمية المهيمنة.

But, even with China’s efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. After all, China is not alone: India and other competitive developing countries pose a similar challenge to the US.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة. ولكن حتى في ظل الجهود التي تبذلها الصين لتخفيف ارتباط عملتها بالدولار، فإن الجدال قائم بشأن ما إذا كان رفع قيمة العملة الصينية قد ينقذ الوظائف الأميركية أو يحسن من ميزان الولايات المتحدة التجاري. فالصين ليست وحدها: فهناك الهند ودول أخرى نامية منافسة تفرض تحديات مشابهة على الولايات المتحدة.