"عملت لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worked for
• worked at
• I worked
• work for
• worked with

Well, I worked for NASA on the Challenger mission.
حسنا انا عملت لدى ناسا بخصوص مهمة تشجالنجر

I've worked for sexists, racists, even politicians.
عملت لدى أنصار التمييز الجنسي، العنصريين حتى السياسة.

It's like that summer when I worked for dad.
إنه مثل ذاك الصيف عندما عملت لدى والدي

It says here you worked at Play Now for four days.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

And I worked at the dmv for a very short, dark period.
ولقد عملت لدى قسم السيارات الثقيلة لمدة قصيرة وبائسة

That was always the company line when I worked for that cartel.
كان ذلك هو شعار الشركة عندما عملت لدى منظمة المخدرات

You worked for these companies- every one on your list.
لقد عملت لدى هذه الشركات- كل واحدة على لائحتك-

Shit, she wouldn't really admit that she worked for the government at all.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

Then I worked for the English Ambassador... to Turkey for 4 1/2 years, until they shot him.
بعدها عملت لدى السفير الانجليزى فى تركيا لمدى اربع اعوام ونصف الى ان اطلقوا عليه النار

So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf, hours every day and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
حينما كنت في البحرية، عملت لدى طبيب كان يحب لعبة الغولف، لساعات يومياً وكنت أؤدي إجراءات طبية،

I've worked for the guy for two weeks, and he already thinks I'm a ditz. Okay, then.
لقد عملت لدى الرجل لمدّة أسبوعان، وهو يظن أنني فتاة غبيّة ومدللة.

What that means is I worked for the American President.
هذا يعني أنني قد عملت لدى الرئيس الأمريكي

I worked for her father for 20 years and took his abuse.
انفقت مبالغ كثيرة و فوق كل هذا عملت لدى والدها لـ 20 عاماً و تحملت معاملته السيئة

I had worked for this older man, and once he told me... that he had spent all of his life thinking about his career.
عملت لدى رجل عجوز مرّة، وقد أخبرني أنه قضى حياته كلها يفكر في مهنته

Mr. Burroughs, I worked for your company for three years... and the last four months I worked at half pay to help keep things going.
سيد باروز, لقد عملت لدى شركتك لثلاث سنوات... . ا

Max, you worked at a Mexican restaurant in long island city?
(ماكس)، هل عملت لدى مطعم مكسيكي في مدينة (لونغ آيلاند)؟

I worked at ctu,systems analyst.
عملت لدى وحدة مكافحة الإرهاب محللة نظم

No, past tense. JJ worked at the State department years ago.
لا, الزمن الماضى. " جى جى " عملت لدى مكتب الولاية منذ سنوات

Between 1968 and 1977, I worked in local government, where my career started.
وفي الفترة بين 1968 و 1977 عملت لدى الحكومة المحلية حيث بدأت حياتي المهنية.

It's not the same as the brig, but it'll sure fuck you up for life if you ever wanna work for the government.
ليست مثل سفينة شرعية لكن من المؤكد أنك ستعانى إذا عملت لدى الحكومة

Up until 3 years ago, she worked with a high-end escort service in Manhattan.
حتى قبل 3 سنوات مضت عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن