"عملت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worked here
• working here
• work here
• worked there

Impossible to imagine I worked here once.
من المستحيل أن نتصور عملت هنا مرة واحدة.

That's it! I will personally see to it that every single shred of evidence that you ever even worked here is wiped out.
حسم الأمر، سأحرص شخصياً على مسح أي دليل على أنّك عملت هنا

We were just wondering if maybe you worked here.
كنا فقط نتساءل إن كنت قد عملت هنا من قبل

He asked if you were working here Thursday. Ah, shit.
يتساءل اذا ما كنت قد عملت هنا يوم الخميس

Maybe I'll learn Spanish if I work here long enough.
ربما سأتعلم الإسبانية إذا عملت هنا لوقت طويل كفاية

Well, we have reports that he worked here in the office with you, and that you two didn't get along.
حسنا، لدينا تقارير تشير الى انه عملت هنا في المكتب معك، وأنك اثنين لم الحصول على جنبا إلى جنب.

Oh, well, she-- she worked here before I did, so there's no nepotism involved.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

I've worked here for three years, and I have yet to see a wall, so--
لقد عملت هنا منذ ثلاثة سنوات و لحد الآن لم أرى حائط ، لذلك

I know I've just worked here for a couple of months and I'm still sort of learning the system.
أعرف بأني عملت هنا لشهرين ولا زلت نوعاً ما أتعلم النظام

But I've worked here five years and we rub along just fine without one.
لكني عملت هنا لخمس أعوام وامورنا تسير بخير بدونهم.

The woman you are replacing worked here for 30 years. Many people loved her, including myself.
المرأة التي أخذتي محلها عملت هنا لـ 30 عام، الجميع أحبها وأنا أيضا

I didn't know you worked here at the plant.
لم أكن أعلم أنك عملت هنا في المصنع.

I won't tell anyone I hired you if you won't tell anyone you worked here.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

In the 15 years I've worked here,
عملت هنا خلال الأعوام الخمسة عشر الماضية،

I've worked here since I was a kid, so did my son.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

She has worked here 20 years.
عملت هنا 20 سنة ولم ترى هذا الأسم مسبقاً.

He did say that if I worked here I wouldn't have to catch souls.
قال لي : إن عملت هنا فلا يتوجب علي إمساك الأرواح

I haven't worked here THAT long as a cop, but this is the first time I've come across a situation like this
لقد عملت هنا طويلاً كشرطي، لكن هذه هي المرة الأولى التي أصادف موقفاً كهذا.

I've been working here for, like, a week and I still haven't met him.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

Look, by that time, she'll be working here, so who gives a shit?
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

But if you work here, you can use the studio space.
ولكن إن عملت هنا يمكنك استخدام مساحة الاستوديو

I don't know. I've just worked there a long time.
أنا لا أعرف أنا فقط عملت هنا لوقت طويل